这首诗是陆游独自登上东岩后所写,表达了他一生追求功名却无果的遗憾,对旧友离世、山河兴衰的感慨,以及时光流逝的无奈,整体情感基调悲慨而又略带旷达。
独登东岩
早慕功名已绝痴,晚耽笔墨愈无奇。
牧羝未乳身先老,化鹤重归语更悲。
朋旧在亡成断梦,山河兴废入孤吹。
悠然独倚阑干笑,又过簪萸泛菊时。
牧羝未乳身先老,化鹤重归语更悲。
朋旧在亡成断梦,山河兴废入孤吹。
悠然独倚阑干笑,又过簪萸泛菊时。
简要说明
逐句注释
- “早慕功名已绝痴,晚耽笔墨愈无奇”:
- 字词:“慕”,向往;“绝痴”,断绝了痴迷;“耽”,沉溺。
- 句意:早年向往功名,如今已断绝了这份痴迷,晚年沉溺于笔墨文章,愈发觉得没什么出奇之处。
- “牧羝未乳身先老,化鹤重归语更悲”:
- 字词:“牧羝未乳”,用苏武牧羊典故,苏武被匈奴囚禁,让他牧羝(公羊),说等公羊产乳才放他回去;“化鹤重归”,用丁令威化鹤归乡典故,丁令威学道成仙后化鹤归辽东,感慨故乡人事变迁。
- 句意:就像苏武牧羝而公羊未产乳自己却已先老,又如丁令威化鹤重归,说出的话语更加悲戚。
- “朋旧在亡成断梦,山河兴废入孤吹”:
- 字词:“朋旧”,朋友故旧;“在亡”,在世和去世;“孤吹”,孤独的风声。
- 句意:朋友故旧有的在世有的去世,往事如断梦般不可追,山河的兴衰变迁都融入了这孤独的风声中。
- “悠然独倚阑干笑,又过簪萸泛菊时”:
- 字词:“簪萸泛菊”,重阳节习俗,插茱萸、饮菊花酒。
- 句意:悠然地独自倚靠在栏杆上发笑,不知不觉又错过了重阳节插茱萸、饮菊花酒的时节。
现代译文
早年我一心向往功名,如今已不再痴迷,
晚年沉迷笔墨文章,却也不见有何新奇。
像苏武牧羝公羊未产乳我已渐渐老去,
似丁令威化鹤归乡,说出话语满是悲戚。
朋友故旧或在世或离世,往事如梦难追,
山河兴衰变迁,都融入这孤独的风声里。
我悠然地独自靠着栏杆发笑,
才发觉又错过了插茱萸饮菊酒的时机。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。此时他已历经世事沧桑,旧友凋零,南宋局势依旧风雨飘摇,他独自登上东岩,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“牧羝未乳”和“化鹤重归”两个典故,形象地表达了自己壮志未酬、时光流逝以及对人事变迁的感慨,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 借景抒情:“山河兴废入孤吹”,将山河的兴衰变迁融入孤独的风声中,借风声来抒发自己对国家命运的忧虑和感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,直白地表达出自己的情感,如“早慕功名已绝痴,晚耽笔墨愈无奇”,以平实的语言道出一生的经历和心境。
- 情感表达:情感复杂而深沉,既有对个人命运的悲叹,又有对国家兴衰的忧虑,最后“悠然独倚阑干笑”看似旷达,实则是对无奈现实的自嘲,更增添了诗歌的悲剧色彩。