龟堂

· 陆游

莫笑龟堂老,残年所得多。
赋诗传海估,说法度天魔。
夭矫竹如意,鳞皴松养和。
拈来示诸子,无事数相过。

简要说明

这首诗是陆游晚年之作,主要表达了诗人在残年的自得之情。诗中描述了自己写诗传于海商、说法度化天魔等活动,还提及自己所喜爱的竹如意和松养和,最后表示愿与诸子分享,无事时常相往来,展现出一种闲适、自在的晚年生活状态。

逐句注释

  • “莫笑龟堂老,残年所得多”:
    • 字词:“龟堂”,陆游晚年的居所名;“残年”,指晚年。
    • 句意:不要嘲笑住在龟堂的我已年老,在这晚年我收获还挺多。
  • “赋诗传海估,说法度天魔”:
    • 字词:“海估”,即海商;“度”,度化;“天魔”,佛教用语,指能扰乱人修行的魔障。
    • 句意:我写诗传给海商,还说法来度化那些魔障。
  • “夭矫竹如意,鳞皴松养和”:
    • 字词:“夭矫”,形容竹如意形态弯曲而有气势;“鳞皴”,形容松树皮像鱼鳞一样粗糙;“养和”,一种可倚靠的器具。
    • 句意:有形态弯曲有气势的竹如意,还有树皮如鱼鳞般粗糙的松养和相伴。
  • “拈来示诸子,无事数相过”:
    • 字词:“拈来”,拿过来;“数相过”,经常互相往来。
    • 句意:我把这些东西拿出来给诸子看,没事的时候大家经常互相往来。

现代译文

不要嘲笑我这龟堂老人,
晚年我可是收获多多。
写诗传给那海上的商人,
说法度化那世间的魔障。
有弯曲多姿的竹如意,
还有皮如鱼鳞的松养和。
拿出来给诸子们瞧瞧,
没事时常常相互探访。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他退居家乡山阴,在龟堂生活。此时他已历经人生的风雨,虽然年岁已高,但依然保持着豁达的心态,这首诗便是他在这一时期创作的,反映了他晚年闲适的生活和内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“莫笑龟堂老,残年所得多”以他人可能的嘲笑与自己的自得形成对比,突出诗人对晚年生活的满足和自信。
    • 虚实结合:“赋诗传海估,说法度天魔”既有现实中写诗的实写,又有说法度化天魔的虚写,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莫笑”“所得多”“拈来”等表述,直白地表达出诗人的情感和生活状态,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对自己晚年生活场景的描写,如拥有竹如意和松养和,与诸子往来等,营造出一种闲适、自在、祥和的意境,体现出诗人在经历人生起伏后,内心归于平静的状态。