疏雨

· 陆游

檐间秋雨时一滴,绝似汉嘉方响泉。
不听此声三十载,梦回搔首一凄然。

简要说明

此诗以秋雨滴落之声音为切入点,由这声音联想到汉嘉的方响泉,进而回忆起往昔,抒发了诗人三十年来的时光感慨,流露出一种凄然怅惘的情感。

逐句注释

  • “檐间秋雨时一滴,绝似汉嘉方响泉”:
    • 字词:“檐”,同“檐”,屋檐;“汉嘉”,古郡名;“方响泉”,汉嘉的一处泉水名。
    • 句意:屋檐间的秋雨时不时滴落一滴,这声音简直太像汉嘉的方响泉的声音了。
  • “不听此声三十载,梦回搔首一凄然”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“搔首”,用手挠头,形容人发愁、苦恼。
    • 句意:已经三十年没有听到这样的声音了,从梦中醒来挠着头,心中满是凄凉。

现代译文

屋檐间的秋雨偶尔滴落一滴,
那声音简直和汉嘉的方响泉一模一样。
我已经三十年没有听过这样的声响,
从梦中醒来挠着头,满心都是凄凉。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,很可能是他晚年所作。三十年前他或许曾在汉嘉等地任职或游历,听到过方响泉的声音。如今岁月流逝,再次听到类似的声音,触发了他对过往岁月的回忆,感慨时光匆匆,壮志未酬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗人由屋檐间秋雨滴落的声音联想到汉嘉的方响泉,通过这种联想,将眼前之景与过去的经历联系起来,拓宽了诗歌的时空维度。
    • 借景抒情:以秋雨滴落的声音为景,抒发了自己三十年岁月流逝的感慨和内心的凄然之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描述了眼前的情景和内心的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘秋雨滴落的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。三十年前的记忆与当下的现实相互交织,使这种氛围更添一份凄凉与怅惘,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。