癸亥初冬作

· 陆游

开岁忽八十,古来应更稀。
我存人尽死,今是昨皆非。
爱酒陶元亮,还乡丁令威。
目前寻故物,惟有钓鱼矶。

简要说明

这首诗是陆游八十岁时所作,诗中感慨时光流逝、故人凋零,回顾自己的一生,抒发了世事无常的沧桑之感。同时以陶渊明、丁令威自比,表达了自己对闲适生活的追求,最后借眼前仅存的钓鱼矶,进一步强化了物是人非的感慨。

逐句注释

  • “开岁忽八十,古来应更稀”:
    • 字词:“开岁”,一年开始,这里指新的一年即将到来;“稀”,稀少。
    • 句意:新的一年我就忽然到了八十岁,自古以来活到这个岁数的人应该更稀少了。
  • “我存人尽死,今是昨皆非”:
    • 字词:“今是昨非”,出自陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指现在是对的,过去是错的。
    • 句意:我还活着而身边的人都已离世,如今看来过去的一切都是错的。
  • “爱酒陶元亮,还乡丁令威”:
    • 字词:“陶元亮”,即陶渊明,字元亮,他喜爱饮酒;“丁令威”,传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归乡。
    • 句意:我像爱酒的陶渊明一样,也像返回家乡的丁令威。
  • “目前寻故物,惟有钓鱼矶”:
    • 字词:“故物”,旧物;“钓鱼矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:如今在眼前寻找旧日的事物,只有那钓鱼的石头还在。

现代译文

新的一年我突然就到了八十岁,
自古以来活到这个年纪的人实在稀少。
我还存活而身边的人都已离世,
如今看来过去的一切都已错误。
我如同爱酒的陶渊明,
又似返回家乡的丁令威。
在眼前寻觅旧日的事物,
只有那钓鱼的石头依然还在。

创作背景

这首诗创作于宋宁宗嘉定六年(1213年)初冬,此时陆游已经八十岁。一生壮志未酬,经历了南宋朝廷的诸多变故,身边的亲人、朋友也大多离世,他在这样的人生暮年回顾自己的一生,感慨万千,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“今是昨非”“陶元亮”“丁令威”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的心境和情感。以陶渊明自比,体现了他对闲适生活的向往;以丁令威自比,增添了一种物是人非的沧桑感。
    • 对比:“我存人尽死”将自己的存活与他人的离世形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心复杂的情感。如“开岁忽八十”中的“忽”字,生动地表现出时光飞逝的感慨。
  • 意境营造:通过对自身年龄、身边人事变迁以及眼前故物的描写,营造出一种孤寂、沧桑的意境。诗的前四句直抒胸臆,感慨时光与人事;后四句用典和借景抒情,借钓鱼矶这一故物,进一步强化了物是人非的氛围,使整首诗充满了深沉的人生感慨。