这首诗描绘了诗人漫步东山到溪上的沿途所见之景,展现了一幅秋日乡村的宁静画面,表达了诗人虽然年老但依然能从生活中寻得乐趣、享受年华的豁达心境。
小径登东山缭行自西北至溪上
行穿荦确度谽谺,小立风中客袖斜。
衰草双双点飞蝶,长空一一送栖鸦。
荻洲薄暮收鱼网,茆舍初寒响纬车。
谁道老人多感慨,未妨尊酒乐年华。
衰草双双点飞蝶,长空一一送栖鸦。
荻洲薄暮收鱼网,茆舍初寒响纬车。
谁道老人多感慨,未妨尊酒乐年华。
简要说明
逐句注释
- “行穿荦确度谽谺,小立风中客袖斜”:
- 字词:“荦确”,形容山路高低不平、坚硬多石;“谽谺”,山谷空旷的样子。
- 句意:诗人行走穿越高低不平的山路,经过空旷的山谷,在风中稍稍站立,衣袖被风吹得倾斜。
- “衰草双双点飞蝶,长空一一送栖鸦”:
- 字词:“衰草”,枯萎的草;“一一”,逐个、依次。
- 句意:枯萎的草丛中有成双成对的蝴蝶飞舞,高远的天空中,归巢的乌鸦一只接着一只飞过。
- “荻洲薄暮收鱼网,茆舍初寒响纬车”:
- 字词:“荻洲”,生长荻草的水洲;“茆舍”,茅草屋;“纬车”,一种纺车。
- 句意:傍晚时分,荻草生长的水洲边有人在收渔网,天气刚刚转寒,茅草屋里传来纺车的声响。
- “谁道老人多感慨,未妨尊酒乐年华”:
- 字词:“尊酒”,美酒。
- 句意:谁说老人总是多愁善感呢,不妨喝点美酒来享受这美好年华。
现代译文
我穿行在崎岖不平的山路上,经过空旷的山谷,
在风中稍稍站立,衣袖被风吹得飘向一边。
枯萎的草丛中,成双的蝴蝶翩翩飞舞,
高远的天空里,归巢的乌鸦一只接着一只飞过。
傍晚时分,荻草洲边渔人收起了渔网,
天气初寒,茅草屋里传来纺车的声响。
谁说老人总是爱感慨呢,
不妨喝着美酒,尽情享受这美好时光。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗便是他在这一时期所作。此时他虽年老体衰,但依然保持着对生活的热爱和乐观的心态。他在东山周边漫步,看到秋日乡村的景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“衰草双双点飞蝶,长空一一送栖鸦”是视觉描写,描绘出蝴蝶飞舞、乌鸦归巢的画面;“茆舍初寒响纬车”是听觉描写,以纺车声增添了乡村生活的气息,视听结合,使诗歌画面更加生动立体。
- 动静结合:“衰草双双点飞蝶”“长空一一送栖鸦”“荻洲薄暮收鱼网”等是动态描写,而“衰草”“荻洲”“茆舍”等则构成静态画面,动静相衬,展现出乡村生活的和谐与宁静。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“谁道老人多感慨,未妨尊酒乐年华”直白地表达了诗人的心境,没有过多的雕琢,却富有感染力。
- 意境营造:通过对秋日乡村景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。前六句描绘的乡村风光宁静祥和,最后两句抒情,将诗人乐观豁达的心境融入其中,使整首诗充满了生活情趣和积极向上的氛围。