美睡

· 陆游

老来胸次扫峥嵘,投枕神安气亦平。
漫道布衾如铁冷,未妨鼻息自雷鸣。
天高斗柄阑干晓,露下鸡埘腷膊声。
俗念绝知无起处,梦为孤鹤过青城。

简要说明

这首诗描绘了陆游年老后安睡的情景与感受,展现了他内心的平静和超脱。通过描写睡眠时的安稳、晨起时的景象,表达了诗人摒弃俗念、向往自由闲适的心境。

逐句注释

  • “老来胸次扫峥嵘,投枕神安气亦平”:
    • 字词:“胸次”,心中;“峥嵘”,原指山势高峻,这里比喻心中的不平之气;“投枕”,放下枕头,指睡觉。
    • 句意:年老之后,心中的不平之气都已消除,放下枕头便能神思安宁,气息平和。
  • “漫道布衾如铁冷,未妨鼻息自雷鸣”:
    • 字词:“漫道”,别说;“布衾”,布做的被子;“未妨”,不妨碍。
    • 句意:别说那布被子冷得像铁一样,这也不妨碍我鼾声如雷地安睡。
  • “天高斗柄阑干晓,露下鸡埘腷膊声”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称;“阑干”,横斜的样子;“鸡埘”,鸡窝;“腷膊声”,鸡拍翅膀的声音。
    • 句意:天空高远,北斗星斗柄横斜,天已破晓,露水降下,从鸡窝中传来鸡拍打翅膀的声音。
  • “俗念绝知无起处,梦为孤鹤过青城”:
    • 字词:“俗念”,世俗的念头;“青城”,青城山,在今四川都江堰市西南,是道教名山。
    • 句意:深知世俗的念头已无处生发,在梦中我化作一只孤鹤飞过青城山。

现代译文

年老之后心中的不平都已消散,
放下枕头便觉神安气也平和。
别说布被冷硬如铁难以忍受,
不妨碍我睡得香甜鼾声如雷。
天空高远斗柄横斜天色破晓,
露水降下鸡窝传来拍翅声响。
深知世俗之念已无生发之处,
梦中化作孤鹤飞过那青城山。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经人生的诸多波折,心境逐渐趋于平静。在长期的挫折和磨难之后,他对世俗的功名利禄看得更加淡泊,这首诗正是他晚年心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“漫道布衾如铁冷,未妨鼻息自雷鸣”,以布衾的寒冷与鼾声的响亮形成对比,突出了诗人睡眠的安稳和内心的平静,不受外界环境的干扰。
    • 虚实结合:前六句实写诗人睡眠及晨起时的情景,如布衾、斗柄、鸡埘等都是现实中的景象;后两句虚写梦境,“梦为孤鹤过青城”,通过梦境进一步表达了诗人超脱世俗的心境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“鼻息自雷鸣”“鸡埘腷膊声”等描写,生动形象地展现了生活场景,使读者能够真切地感受到诗人所处的环境和他的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。从诗人安睡时的平和,到晨起时的自然景象,再到梦境中的自由翱翔,将诗人内心的平静和对自由的向往融入到具体的意象之中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的空灵之美。