这首诗描绘了诗人秋日傍晚南山行旅,在旅店休息时被市儿吵闹所扰的情景。诗人感慨市儿为微利苦苦争夺、陷入利欲无法自拔,进而提出要以江海般广阔的胸怀洗涤追名逐利之心,表达了诗人对简单生活的向往和对世人追逐名利的批判。
逆旅
秋晚南山行,小蹇就店秣。
我亦念少休,无奈市儿聒。
嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺。
其心计亦厌,陷溺无自脱。
我欲救其本,汝勿谓迂阔。
要倾江海大,一洗锥刀末。
人生顾须几,卒岁惟一褐。
有地即可耕,何山不堪活。
我亦念少休,无奈市儿聒。
嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺。
其心计亦厌,陷溺无自脱。
我欲救其本,汝勿谓迂阔。
要倾江海大,一洗锥刀末。
人生顾须几,卒岁惟一褐。
有地即可耕,何山不堪活。
简要说明
逐句注释
- “秋晚南山行,小蹇就店秣”:
- 字词:“小蹇”,指小驴;“秣”,喂牲口。
- 句意:秋末傍晚在南山中行走,牵着小驴到旅店喂草料。
- “我亦念少休,无奈市儿聒”:
- 字词:“少休”,稍作休息;“市儿”,市井之人;“聒”,吵闹。
- 句意:我也想稍微休息一下,无奈市井之人吵闹不休。
- “嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺”:
- 字词:“坐饥”,因为饥饿;“锱铢”,古代重量单位,比喻微小的利益。
- 句意:叹息你们也是因为饥饿,为了微小的利益苦苦争夺。
- “其心计亦厌,陷溺无自脱”:
- 字词:“心计”,心思、计谋;“陷溺”,陷入困境不能自拔。
- 句意:你们这样的心思和计谋也让人厌烦,陷入利欲的泥潭无法解脱。
- “我欲救其本,汝勿谓迂阔”:
- 字词:“救其本”,从根本上拯救;“迂阔”,不切实际。
- 句意:我想要从根本上拯救你们,你们不要说我不切实际。
- “要倾江海大,一洗锥刀末”:
- 字词:“锥刀末”,比喻微小的利益。
- 句意:要用像江海一样广阔的胸怀,洗去追逐微小利益的心思。
- “人生顾须几,卒岁惟一褐”:
- 字词:“顾须几”,需要多少;“卒岁”,度过一年;“褐”,粗布衣服。
- 句意:人生需要的东西能有多少呢,一年到头有一件粗布衣服就够了。
- “有地即可耕,何山不堪活”:
- 字词:“堪”,可以、能够。
- 句意:有土地就可以耕种,哪座山不能让人生活呢。
现代译文
秋末傍晚在南山中前行,
牵着小驴到旅店喂草歇停。
我也想稍微休息一阵,
无奈市井之人吵闹不停。
叹息你们也是为饥所困,
为微小利益苦苦去争。
这样的心思实在可憎,
陷入利欲无法自醒。
我想从根本把你们救拯,
别嫌我想法不切实际无用。
要用江海般的胸怀,
洗去追逐微利的愚蒙。
人生所需能有多少,
一年一件粗衣就已足够。
有地就可以把田来耕,
哪座山不能安身立命。
创作背景
陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。同时,商业经济有所发展,社会上追名逐利之风盛行。陆游一生主张抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗可能是他在某次行旅途中,看到市井之人追逐蝇头小利的场景有感而发,借诗表达自己对这种社会现象的不满以及对简单生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将市井之人追逐锱铢小利的行为与诗人倡导的开阔胸怀和简单生活形成鲜明对比,突出了诗人的价值观和对世人的批判。
- 议论与抒情结合:前半部分描述市儿的行为并进行批判,属于议论;后半部分表达自己的主张和对简单生活的向往,属于抒情,两者结合使诗歌既有思想深度又有情感感染力。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,以通俗易懂的语言表达深刻的道理,如“有地即可耕,何山不堪活”,直接表达了对简单生活的看法,易于读者理解。
- 意境营造:通过描绘秋晚南山行旅和旅店中的场景,营造出一种略带凄凉和无奈的氛围,衬托出诗人对社会现象的忧虑和对理想生活的渴望。同时,诗中所倡导的简单生活也营造出一种宁静、淡泊的意境。