小饮赏菊

· 陆游

菊得霜乃荣,性与凡草殊。
我病得霜健,每却稚子扶。
岂与菊同性,故能老不枯。
今朝唤父老,采菊陈酒壶。
举袖舞翩仙,击缶歌乌乌。
秋晚遇佳日,一醉讵可无。

简要说明

这首诗以赏菊为契机,将自己与菊花的品性相联系,表达了诗人虽年老但依然保持着坚韧、乐观的精神。诗中描写了诗人唤来父老一同采菊饮酒、歌舞作乐的场景,展现出诗人在秋晚佳日中尽情享受生活、豁达洒脱的心境。

逐句注释

  • “菊得霜乃荣,性与凡草殊”:
    • 字词:“荣”,繁荣、茂盛;“殊”,不同。
    • 句意:菊花经过霜打之后才会更加茂盛,它的品性与普通的草类不同。
  • “我病得霜健,每却稚子扶”:
    • 字词:“健”,强健;“却”,推辞、拒绝。
    • 句意:我虽然曾经生病,但经过霜寒的磨砺身体变得强健,常常拒绝幼子的搀扶。
  • “岂与菊同性,故能老不枯”:
    • 字词:“岂”,难道;“故”,所以。
    • 句意:难道我与菊花有着相同的品性,所以才能年老而不枯萎吗?
  • “今朝唤父老,采菊陈酒壶”:
    • 字词:“今朝”,今天;“陈”,陈列、摆放。
    • 句意:今天我唤来村里的父老乡亲,一起采摘菊花并摆上酒壶。
  • “举袖舞翩仙,击缶歌乌乌”:
    • 字词:“翩仙”,同“翩跹”,形容轻快地跳舞;“缶”,一种瓦质的打击乐器;“乌乌”,指唱歌的声音。
    • 句意:大家举起袖子轻快地跳舞,敲击着缶唱起歌来。
  • “秋晚遇佳日,一醉讵可无”:
    • 字词:“秋晚”,深秋;“讵”,岂、怎。
    • 句意:在深秋时节遇到这么美好的日子,怎么能不喝醉一场呢?

现代译文

菊花经过霜打后愈发繁茂,
它的品性与普通草儿不同。
我曾患病却因霜寒而强健,
常常拒绝幼子将我来搀扶。
难道我和菊花品性相同,
所以年老体衰却不会枯朽。
今天我唤来村里的父老,
一同采菊还摆上了酒壶。
大家举袖欢快地翩翩起舞,
敲着缶儿唱起质朴的歌。
深秋时节遇上如此佳日,
怎能不喝个酩酊大醉呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他虽年老多病,但依然保持着对生活的热爱和乐观的精神。在秋晚赏菊的日子里,他有感而发,写下此诗,通过与菊花品性的关联,抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的品性与菊花相类比,以菊花经霜而荣的特性,象征自己虽历经磨难但依然保持强健、老而不枯的精神,表达了自己坚韧不拔的意志和豁达乐观的生活态度。
    • 场景描写:诗中描写了唤父老、采菊、陈酒、起舞、唱歌等场景,生动地展现出一幅热闹、欢快的乡村聚会画面,使读者能够感受到诗人与乡亲们之间融洽的关系以及浓厚的生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“举袖舞翩仙,击缶歌乌乌”等句,用简洁的语言描绘出人们欢乐的状态,具有浓郁的生活情趣。
  • 意境营造:通过对秋晚赏菊、饮酒作乐场景的描写,营造出一种轻松、愉悦、充满生机的意境。尽管诗人身处暮年,但诗中却没有丝毫的消沉和哀怨,反而充满了对生活的热爱和对美好时光的珍惜,体现出诗人豁达超脱的心境。