这首诗描绘了陆游秋日与儿辈小聚的欢乐场景,展现了家庭聚会中的温馨氛围,表达了诗人对生活中简单快乐时刻的珍视,以及在不如意的生活中寻求自我排解、享受天伦之乐的豁达心境。
与儿辈小集
老子秋来乐事稠,吴秔新捣酒新𥬠。
矮黄不待园官送,小白每烦溪女留。
顿饱可怜频梦与,半酣自喜有儿酬。
不如意事何穷已,且放团栾一笑休。
矮黄不待园官送,小白每烦溪女留。
顿饱可怜频梦与,半酣自喜有儿酬。
不如意事何穷已,且放团栾一笑休。
简要说明
逐句注释
- “老子秋来乐事稠,吴秔新捣酒新𥬠”:
- 字词:“老子”,诗人自称;“稠”,多;“吴秔”,吴地所产的粳稻;“𥬠”,滤酒。
- 句意:我这老头子到了秋天乐事一桩接一桩,新舂的吴地粳米,新滤好的美酒。
- “矮黄不待园官送,小白每烦溪女留”:
- 字词:“矮黄”“小白”,可能指两种蔬菜;“园官”,管理园子的人;“溪女”,溪边的女子。
- 句意:矮黄这种蔬菜不用等园官送来,小白菜却常常麻烦溪边女子帮忙留存。
- “顿饱可怜频梦与,半酣自喜有儿酬”:
- 字词:“顿饱”,饱餐一顿;“可怜”,可惜;“酬”,应酬、陪伴。
- 句意:能饱餐一顿可惜只能在梦中常常出现,如今半醉之时,欣喜有儿辈陪伴。
- “不如意事何穷已,且放团栾一笑休”:
- 字词:“穷已”,穷尽;“团栾”,团聚。
- 句意:不如意的事情无穷无尽,暂且一家人团团圆圆欢笑一场吧。
现代译文
我这老头子入秋之后乐事不断,
新舂的吴地粳米,新滤的美酒。
矮黄蔬菜不用等园官来送,
小白菜却常要麻烦溪边女子留存。
能饱餐一顿可惜只能在梦里出现,
半醉时欣喜有儿辈陪伴在身边。
不如意的事情没完没了,
暂且一家人团团圆圆欢笑一番。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经生活的诸多不如意,于是在与儿辈的小聚中寻求生活的乐趣,借家庭团聚的温馨时刻来排解心中的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“顿饱可怜频梦与”体现出平时生活的不如意与此刻与儿辈相聚饱餐的对比,突出了此次聚会的难得和快乐。
- 借景抒情:虽未直接写景,但通过对聚会中美食、家人陪伴等场景的描写,抒发了诗人在不如意生活中珍惜团聚时刻、自我排解的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老子”“可怜”等用词口语化,读来亲切自然,生动地展现了生活场景和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的家庭聚会氛围,同时又蕴含着诗人对生活不如意的感慨和豁达的态度,在平凡的场景中传递出深刻的人生感悟。