这首诗描绘了诗人舍北傍晚的景色,有沉落的寒日、升起的暮烟、挺立的红树和分散的耕牛等,展现出宁静的乡村画面。同时,诗人表达了暂时出行不超过一年就会回归的想法,最后以目送云中大雁,流露出对江湖生活的某种感慨与关注。
舍北晚眺
平野沉寒日,远村生暮烟。
离离立红树,点点散乌犍。
暂出不逾岁,告归仍一廛。
江湖初见雁,着眼送云边。
离离立红树,点点散乌犍。
暂出不逾岁,告归仍一廛。
江湖初见雁,着眼送云边。
简要说明
逐句注释
- “平野沉寒日,远村生暮烟”:
- 字词:“沉”,落下;“寒日”,寒冷时节的太阳;“暮烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:平坦的原野上寒冷的太阳渐渐落下,远处的村庄升起了傍晚的烟雾。
- “离离立红树,点点散乌犍”:
- 字词:“离离”,整齐排列的样子;“红树”,指经霜后叶子变红的树;“乌犍”,黑色的阉牛,泛指耕牛。
- 句意:整齐排列着经霜变红的树木,分散着点点黑色的耕牛。
- “暂出不逾岁,告归仍一廛”:
- 字词:“逾岁”,超过一年;“告归”,请求回归;“一廛”,一处居宅,这里指自己的住所。
- 句意:暂时出行不会超过一年,之后就会请求归来仍居住在自己的住所。
- “江湖初见雁,着眼送云边”:
- 字词:“江湖”,泛指四方各地;“着眼”,注目。
- 句意:在江湖上初次见到大雁,注目目送它飞向云边。
现代译文
平坦原野上寒日渐渐沉落,
远处村庄升起傍晚的烟雾。
整齐排列着经霜的红树,
分散着点点黑色的耕牛。
暂时出行不会超过一年,
之后归来仍住自己的住所。
在江湖初次见到大雁,
注目送它飞向云的边际。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他对乡村生活的眷恋。他或许是在经历了仕途的波折,有了暂时出行的经历后,写下此诗,表达对乡村宁静生活的向往和回归的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景手法:采用远近结合的手法,“平野沉寒日,远村生暮烟”是远景描写,展现出开阔的乡村傍晚景象;“离离立红树,点点散乌犍”是近景,细致描绘了树木和耕牛。同时动静结合,“平野沉寒日”“远村生暮烟”的动态与“离离立红树”的静态相互映衬。
- 借景抒情:通过描绘乡村傍晚的宁静景色,抒发了诗人对乡村生活的喜爱和对回归宁静生活的渴望。最后“江湖初见雁,着眼送云边”借大雁表达了自己对江湖漂泊的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“离离”“点点”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,生动地描绘出景物的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的乡村意境,前四句的写景构建了一幅色彩鲜明、动静相宜的乡村傍晚图,后四句在表达自己的生活想法和对大雁的关注中,增添了一份悠远的情思,使整首诗的意境更加深邃。