冬初至法云

· 陆游

晓日曈昽露未干,东中十月始微寒。
牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽。
烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑。
归舟莫恨无人语,手把陶诗侧卧看。

简要说明

这首诗描绘了初冬时节诗人前往法云途中所见的乡村景色和生活场景,展现出乡村的闲适与富足,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱以及悠然自得的心境。

逐句注释

  • “晓日曈昽露未干,东中十月始微寒”:
    • 字词:“曈昽”,日初出渐明貌;“东中”,泛指东方中部地区,这里应是诗人所处之地。
    • 句意:早晨的太阳刚刚升起,光芒朦胧,露水还未干,东方中部地区十月才开始有微微的寒意。
  • “牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽”:
    • 字词:“农功”,农事;“酒盏宽”,指饮酒畅快,不吝惜酒。
    • 句意:到处的牛都空闲下来,说明农事已经结束,米价便宜,家家户户都能畅快地饮酒。
  • “烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑”:
    • 字词:“烟浦”,雾气笼罩的水滨;“鼓枻”,划桨;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:雾气笼罩的水滨,白鸥迎着划动的船桨飞来,渔村的红树映入靠着栏杆的诗人眼中。
  • “归舟莫恨无人语,手把陶诗侧卧看”:
    • 字词:“把”,拿;“陶诗”,指陶渊明的诗。
    • 句意:返程的船上不要遗憾没有人交谈,手里拿着陶渊明的诗侧卧着阅读。

现代译文

清晨的太阳朦胧升起,露水还未消散,
东方十月的天气才刚刚有了一丝微寒。
耕牛悠闲,处处农事已经结束,
米价低廉,家家都能尽情把酒言欢。
雾气弥漫的水滨,白鸥迎着船桨飞舞,
渔村的红树映入我靠着栏杆的视线。
返程的船中莫要遗憾无人交谈,
手持陶诗侧卧着慢慢赏玩。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的乡村闲适景象来看,可能是他在某个闲适的时期,在初冬时节前往法云的途中有感而发。此时他或许暂时摆脱了政治上的烦恼,尽情享受乡村的宁静生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晓日曈昽露未干”是视觉描写,展现出清晨朦胧的景色;“米贱家家酒盏宽”虽未直接写声音,但能让人联想到人们饮酒时的欢声笑语,从侧面体现出热闹的氛围,视听结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗中描绘了牛闲、渔村、白鸥、红树等景色,通过这些宁静美好的乡村景象,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和陶醉之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽”用简洁的语言描绘出乡村丰收后的富足景象,没有过多的修饰,但却生动地展现出生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从清晨的微寒到农事结束后的悠闲,从白鸥迎桨到手持陶诗卧读,将诗人置身于一个远离尘世喧嚣的乡村世界,让读者感受到诗人内心的平静与满足。