村舍

· 陆游

剥啄敲村舍,丫叉揖主人。
新墙拆龟兆,疏瓦断鱼鳞。
红粒炊畬粟,青烟郁涧薪。
得床思熟睡,寒犬苦狺狺。

简要说明

这首诗描绘了陆游投宿村舍的所见所闻,展现了村舍的破败景象、村民的简朴生活,表达了诗人旅途劳顿后渴望安睡却被犬吠打扰的复杂心境。

逐句注释

  • “剥啄敲村舍,丫叉揖主人”:
    • 字词:“剥啄”,象声词,敲门的声音;“丫叉”,形容拱手作揖的样子。
    • 句意:用手敲门投宿村舍,拱手向主人行礼。
  • “新墙拆龟兆,疏瓦断鱼鳞”:
    • 字词:“龟兆”,指墙壁上出现的像龟甲裂纹一样的痕迹;“鱼鳞”,形容瓦片排列像鱼鳞一样。
    • 句意:新砌的墙壁出现了像龟甲裂纹般的缝隙,稀疏的瓦片排列得像断了的鱼鳞。
  • “红粒炊畬粟,青烟郁涧薪”:
    • 字词:“畬粟”,在焚烧过的荒地上所种的粟米;“涧薪”,山涧里砍来的柴薪。
    • 句意:用红色颗粒的粟米做饭,烧山涧柴薪冒出青色的浓烟。
  • “得床思熟睡,寒犬苦狺狺”:
    • 字词:“狺狺”,狗叫的声音。
    • 句意:得到一张床就想好好睡一觉,可寒冷的狗却不停地叫着。

现代译文

我轻轻敲着村舍的门,
拱手向主人恭敬行礼。
新墙已出现龟甲般裂纹,
稀疏瓦片似断了的鱼鳞。
红色粟米煮出香喷喷的饭,
山涧柴薪冒出青色的浓烟。
好不容易有床想好好熟睡,
可寒狗却不停地汪汪叫唤。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,在辗转各地的过程中,他深入民间,对乡村生活有了深刻的了解。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途投宿村舍时所作。当时他或许历经奔波,疲惫不堪,于是将途中的所见所闻和自身感受融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘村舍景象和生活场景,如“新墙拆龟兆,疏瓦断鱼鳞”直接勾勒出村舍的破败,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 动静结合:前六句主要是静态描写,描绘村舍的外观、村民的生活;最后一句“寒犬苦狺狺”则是动态描写,以犬吠声打破宁静,动静相衬,增添了生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能精准地传达出乡村生活的特点和诗人的心境。如“剥啄”“狺狺”等象声词的运用,使诗歌富有画面感和声音感。
  • 意境营造:通过对村舍破败景象和村民简朴生活的描写,营造出一种古朴、寒酸却又充满生活气息的意境。最后一句犬吠声打破了诗人渴望安睡的宁静,更增添了一种旅途劳顿、不得安宁的孤寂之感,情景交融,引发读者共鸣。