自述

· 陆游

偶策青驴出,还将白鹤随。
炼丹留日观,采药上天池。
送客清秋棹,留僧静夜棋。
从来闲姓字,不遣世人知。

简要说明

这首诗是陆游的自述之作,描绘了诗人闲适自在的生活场景,包括出行、炼丹、采药、送客、留僧对弈等,表达了他远离尘世纷扰、享受清闲生活、不愿为世人所知的心境。

逐句注释

  • “偶策青驴出,还将白鹤随”:
    • 字词:“策”,鞭打,这里是驾驭的意思;“将”,带领。
    • 句意:偶尔驾驭着青驴外出,还带着白鹤跟随。
  • “炼丹留日观,采药上天池”:
    • 字词:“日观”,日观峰,泰山著名山峰;“天池”,一般指高山湖泊,这里可能是当地有名的天池。
    • 句意:在日观峰停留炼丹,到天池去采药。
  • “送客清秋棹,留僧静夜棋”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“静夜”,宁静的夜晚。
    • 句意:在清秋时节划船送客人离去,在宁静的夜晚留僧人下棋。
  • “从来闲姓字,不遣世人知”:
    • 字词:“闲姓字”,指闲散的名声;“遣”,让。
    • 句意:向来我的闲散名声,不让世人知晓。

现代译文

偶尔骑着青驴外出游玩,
还让白鹤跟在我的身旁。
在日观峰停留炼制丹药,
到天池那边去采集草药。
清秋时节划船送别友人,
宁静夜晚留僧对坐下棋。
我这闲散的名声和事迹,
从来都不想让世人知道。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他闲居时期。此时他远离政治斗争的漩涡,在山水之间寻找内心的宁静,通过自述这种生活方式,来表达对这种闲适生活的喜爱和对尘世名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出一幅幅生活画面,如“偶策青驴出,还将白鹤随”“送客清秋棹,留僧静夜棋”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的生活状态。
    • 对仗工整:“炼丹留日观,采药上天池”“送客清秋棹,留僧静夜棋”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和形式美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满了生活情趣。如“青驴”“白鹤”“日观”“天池”等词汇的运用,使诗歌具有浓厚的生活气息和画面感。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中所描绘的炼丹、采药、送客、下棋等活动,都透露出诗人远离尘世喧嚣、享受清闲生活的心境,让读者感受到一种恬淡的美感。