连日暴下薾然不支戏作

· 陆游

老子心如行脚僧,秋风久已办行縢。
纸衾夜夜江湖梦,小复迟留待判惩。

简要说明

这首诗是陆游以戏谑的方式所作。诗中展现了诗人如行脚僧般的心境,表达了他对江湖生活的向往,同时结合自身连日患病的状况,以幽默的口吻说暂且留下等待病情好转。

逐句注释

  • “老子心如行脚僧,秋风久已办行縢”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“行脚僧”,指云游四方的僧人;“行縢”,绑腿布,古时远行时使用。
    • 句意:我这颗心就像那云游四方的僧人一样,秋风起时我早就准备好了绑腿布打算远行。
  • “纸衾夜夜江湖梦,小复迟留待判惩”:
    • 字词:“纸衾”,纸做的被子;“判惩”,这里指病情的好转,如同对疾病的“判决惩治”,即病情得到控制或治愈。
    • 句意:我盖着纸被子,夜夜都梦到江湖的生活,只是因为连日患病身体不支,只好暂且留下等待病情好转。

现代译文

我这颗心好似云游四方的僧人,
秋风起时我早已备好了绑腿布。
盖着纸被夜夜梦到江湖的生活,
只是生病不支只好暂留等病愈。

创作背景

陆游一生渴望投身江湖、实现抱负,但仕途坎坷。这首诗创作时他可能正患病卧床,身体虚弱。连日的腹泻让他身体疲惫不堪,但他以乐观豁达的心态面对,通过戏谑的方式写下此诗,在表达对江湖生活向往的同时,也展现出他在困境中的幽默与洒脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己的心比作“行脚僧”,形象地表达出诗人内心对自由、漂泊江湖生活的向往和不羁的心境。
    • 虚实结合:“秋风久已办行縢”是实写诗人为远行做准备的情况,“纸衾夜夜江湖梦”则是虚写诗人在梦中的江湖生活,虚实相生,既表现出他对现实的无奈,又突出了他内心的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂、幽默诙谐。“老子”这样的自称以及“判惩”这样形象的说法,让整首诗充满了生活气息和趣味性。
  • 意境营造:通过对自身心境和梦境的描写,营造出一种既有洒脱旷达又略带无奈的意境。诗中虽有对江湖生活的向往,但因患病只能暂留,这种矛盾的情感交织在诗中,使意境更加丰富深沉。