这首诗表达了诗人未能建立如“楼兰勋业”般功名的感慨,转而选择在人间自在漫游。诗中描绘了游历时所见到的如半谷云霞、一天雷雨等奇景,叙述了在药市醉酒、寻访巢仙等经历,最后回到故庐,看到岸边采菱舟,流露出对过往生活的复杂情感。
野兴二首 其二
楼兰勋业竟悠悠,聊作人间汗漫游。
半谷云霞丹灶熟,一天雷雨剑池秋。
徜徉药市经旬醉,问讯巢仙数夕留。
却过故庐应一叹,岸边犹系采菱舟。
半谷云霞丹灶熟,一天雷雨剑池秋。
徜徉药市经旬醉,问讯巢仙数夕留。
却过故庐应一叹,岸边犹系采菱舟。
简要说明
逐句注释
- “楼兰勋业竟悠悠,聊作人间汗漫游”:
- 字词:“楼兰勋业”,指建功立业,西汉傅介子曾计斩楼兰王,立功异域;“悠悠”,形容遥远、长久,这里指难以实现;“汗漫游”,漫无目的、不受拘束的游历。
- 句意:建立像傅介子那样的功业终究是遥不可及,姑且在人间自由自在地漫游吧。
- “半谷云霞丹灶熟,一天雷雨剑池秋”:
- 字词:“丹灶”,道士炼丹的炉灶;“剑池”,传说有宝剑藏于池中,或与古代铸剑有关的水池。
- 句意:山谷中一半被云霞笼罩,炼丹的炉灶正火候恰到好处;天空中雷雨交加,剑池呈现出一派秋意。
- “徜徉药市经旬醉,问讯巢仙数夕留”:
- 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“药市”,买卖药材的集市;“问讯”,探访、问候;“巢仙”,巢居的仙人,泛指隐居的仙人。
- 句意:在药市中闲逛,一连醉了十来天;去探访隐居的仙人,还停留了好几个晚上。
- “却过故庐应一叹,岸边犹系采菱舟”:
- 字词:“故庐”,旧居、故居;“犹”,还、仍然。
- 句意:回过头经过故居时不禁叹息一声,岸边还系着那只采菱的小船。
现代译文
建立像楼兰那样的功业终究渺茫难成,
暂且在人间漫无目的地自在遨游。
山谷里云霞缭绕,炼丹炉火候正好,
天空中雷雨交加,剑池满是秋意。
在药市中悠闲漫步,一连醉了十多天,
去拜访隐居仙人,还停留了好几个夜晚。
回头路过故居不禁感慨叹息,
岸边依旧系着那只采菱的小船。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,多次向朝廷提出抗金建议,但都未被采纳,还屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,是在他壮志未酬、理想难以实现的心境下创作的。他只能将一腔抱负暂时放下,选择以漫游的方式排解内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“楼兰勋业竟悠悠”是虚写,表达了诗人理想难以实现的遗憾;“半谷云霞丹灶熟,一天雷雨剑池秋”等句是实写,描绘了游历中所见的真实景色,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:“楼兰勋业”的宏大理想与“汗漫游”的现实形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,更增添了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“聊作人间汗漫游”“徜徉药市经旬醉”等句,生动地展现了诗人不羁的性格。同时,又不乏细腻之处,如对“半谷云霞”“一天雷雨”的描写,细腻地勾勒出自然景色的奇幻。
- 意境营造:诗中营造出一种奇幻、超脱又略带惆怅的意境。前两联描绘的云霞、雷雨等景象奇幻瑰丽,展现出一种超脱尘世的氛围;而后两联回到现实,“却过故庐应一叹”则流露出诗人对过往生活的感慨和惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。