山泽

· 陆游

我本山泽人,散诞傲簪裳。
宦游五十年,天遣还农桑。
东阡南陌间,吾亦爱吾乡。
楚祠坐秋社,隋寺观夜场。
醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱。
自疑太古民,百年乐未央。
有时闲暇时,颇复诵老庄。
亦尝游岷峨,略闻度世方。
气为东道主,主安客自长。
却后五百年,见我灞城旁。

简要说明

这首诗主要描述了陆游晚年回归故乡后的生活与心境。诗人本是热爱山水自由之人,宦游半生后终得归乡,表达了对故乡的喜爱以及在乡村生活的惬意与满足,同时还流露出对道家思想的追求和对超脱尘世的向往。

逐句注释

  • “我本山泽人,散诞傲簪裳”:
    • 字词:“山泽人”,指喜爱山水、不受拘束之人;“散诞”,放诞不羁;“簪裳”,代指官服,这里指官场。
    • 句意:我本来就是喜爱山水、自由散漫之人,放诞不羁,不屑于官场的束缚。
  • “宦游五十年,天遣还农桑”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“农桑”,指务农的生活。
    • 句意:在外做官五十年,上天让我回归到务农的生活中。
  • “东阡南陌间,吾亦爱吾乡”:
    • 字词:“阡”“陌”,田间小路。
    • 句意:在故乡的田间小路上,我也深深地爱着我的家乡。
  • “楚祠坐秋社,隋寺观夜场”:
    • 字词:“楚祠”,楚国的祠庙,这里泛指乡间的祠庙;“秋社”,古代在立秋后第五个戊日祭祀土神的日子;“隋寺”,隋朝的寺庙;“夜场”,可能指寺庙晚上举行的活动。
    • 句意:坐在乡间的祠庙中参加秋社活动,到隋朝留下的寺庙观看晚上的活动。
  • “醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱”:
    • 字词:“苍耳”,一种野草;“旅饭”,指简单的饭食;“黄粱”,小米。
    • 句意:沉醉在采摘苍耳的乐趣中,用小米煮简单的饭食。
  • “自疑太古民,百年乐未央”:
    • 字词:“太古民”,远古时代的百姓;“未央”,未尽。
    • 句意:自己都怀疑自己是远古时代的百姓,觉得这一辈子的快乐没有尽头。
  • “有时闲暇时,颇复诵老庄”:
    • 字词:“老庄”,指老子和庄子的道家著作。
    • 句意:有时候闲暇的时候,很喜欢诵读老子和庄子的著作。
  • “亦尝游岷峨,略闻度世方”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“度世方”,超脱尘世的方法。
    • 句意:也曾经游览过岷山和峨眉山,略微听说了一些超脱尘世的方法。
  • “气为东道主,主安客自长”:
    • 字词:这里的“气”在道家思想中有重要地位,可理解为人体的元气;“东道”有主之意,“主”指元气,“客”可理解为身体的其他部分。
    • 句意:以元气为主导,元气安稳了,身体的其他部分自然能长久。
  • “却后五百年,见我灞城旁”:
    • 字词:“却后”,往后;“灞城”,即灞上,在长安东。
    • 句意:五百年之后,还能在灞城旁见到我。

现代译文

我本就是热爱山水、自由不羁之人,
放诞地蔑视着官场的束缚。
在外做官五十年,
上天让我回归到务农的生活。
在故乡的田间小路上,
我深深地爱着我的家乡。
坐在乡间祠庙参加秋社活动,
到隋朝寺庙观看晚上的热闹。
沉醉于采摘苍耳的快乐,
用小米煮简单的饭食。
自己怀疑是远古时代的百姓,
觉得这一辈子快乐无穷无尽。
有时候闲暇之际,
很喜欢诵读老子和庄子的著作。
也曾经游览过岷山和峨眉山,
略微听闻了超脱尘世的方法。
以元气作为主导,
元气安稳身体自然康健长久。
五百年之后,
还能在灞城旁见到我。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年回归故乡山阴之后。此时他经历了漫长的宦游生涯,饱经世事沧桑,最终回到故乡过上了田园生活。在这种人生转变下,他写下此诗来表达对故乡生活的热爱以及对道家超脱思想的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年“散诞傲簪裳”的志向与“宦游五十年”的经历形成对比,突出了仕途的无奈;又将官场生活与回归故乡后的田园生活对比,更凸显出他对故乡生活的喜爱与满足。
    • 虚实结合:“东阡南陌间,吾亦爱吾乡”等句是对现实故乡生活的描写,为实写;“却后五百年,见我灞城旁”则带有想象与虚幻色彩,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱”等句,用简单直白的语言描绘出乡村生活的场景,却充满了生活气息。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对故乡田园生活场景的描绘,如秋社活动、采摘苍耳、诵读老庄等,营造出一种宁静、闲适、充满道家韵味的意境。诗人将自己对生活的感悟和对超脱尘世的向往融入其中,使整首诗既有现实生活的烟火气,又有超脱尘世的空灵之感。