北窗

· 陆游

破屋颓垣啸且歌,一窗随处寄婆娑。
阅人每叹同侪少,遇事方知去日多。
云湿沙洲秋下雁,雨来荻浦夜鸣鼍。
何时更续扁舟兴,剩载郫筒醉绿萝。

简要说明

这首诗是陆游所作,主要表达了诗人在破屋中感慨时光流逝、知己难觅的心境。诗中描绘了秋日沙洲、雨夜荻浦的自然景象,最后抒发了想要乘舟载酒、陶醉于自然的愿望,整体情感深沉而又带有对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  • “破屋颓垣啸且歌,一窗随处寄婆娑”:
    • 字词:“颓垣”,倒塌的墙壁;“婆娑”,形容逍遥自在的样子。
    • 句意:在破旧的房屋和倒塌的墙壁间,我一边长啸一边歌唱,随便一处窗户旁都能寄托我逍遥的情怀。
  • “阅人每叹同侪少,遇事方知去日多”:
    • 字词:“阅人”,接触、认识人;“同侪”,同伴、同辈。
    • 句意:在与人交往中常常感叹志同道合的同伴太少,遇到事情的时候才知道过去的日子已经很多了。
  • “云湿沙洲秋下雁,雨来荻浦夜鸣鼍”:
    • 字词:“沙洲”,江河里由泥沙淤积成的陆地;“荻浦”,生长荻草的水边;“鼍”,即扬子鳄。
    • 句意:秋天,湿润的云朵笼罩着沙洲,大雁飞落;夜晚,雨来到长满荻草的水边,传来鼍的鸣叫。
  • “何时更续扁舟兴,剩载郫筒醉绿萝”:
    • 字词:“扁舟兴”,乘小船出游的兴致;“郫筒”,一种盛酒的竹筒,这里代指美酒;“绿萝”,常指绿色的藤萝植物,这里泛指自然环境。
    • 句意:什么时候能再次有乘扁舟出游的兴致,多载上美酒,沉醉在绿色的藤萝之间。

现代译文

在破败的房屋和残垣断壁间,我放声长啸又纵情歌唱,随便找个窗边就能寄托我自在的模样。
与人交往时常常感叹同道中人太少,遇到事情才明白过去的岁月已经漫长。
秋天,湿润的云朵笼罩着沙洲,大雁落下,夜里,雨打在荻草滩,传来鼍的声响。
什么时候能再续上乘扁舟出游的雅兴,多载些美酒,醉倒在绿色的藤萝旁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽有满腔报国热情却屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年生活时期。此时他经历了诸多人生起伏,身边知己好友渐少,生活也较为清苦,居住环境可能较为破败。在这样的情况下,他通过此诗抒发内心感慨,同时表达对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云湿沙洲秋下雁,雨来荻浦夜鸣鼍”两句,描绘了秋日沙洲和雨夜荻浦的景象,通过这些萧瑟、孤寂的自然景色,抒发了诗人内心的落寞与感慨。
    • 对比:“阅人每叹同侪少,遇事方知去日多”,将现在交友的不如意与过去时光的流逝进行对比,突出了诗人对时光不再、知己难觅的感叹。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“破屋颓垣啸且歌”,用直白的语言描绘出诗人身处困境却依然豁达的形象。同时,诗句对仗工整,如“云湿沙洲秋下雁,雨来荻浦夜鸣鼍”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、萧瑟而又带有一丝闲适向往的意境。前半部分通过描写破屋、与人交往的感慨,展现出生活的不如意和内心的孤独;后半部分的自然景色描写进一步强化了这种孤寂感,而最后一句“何时更续扁舟兴,剩载郫筒醉绿萝”则透露出对自由闲适生活的向往,使整首诗的意境更加丰富深沉。