醉题

· 陆游

目光炯炯射车牛,何至随人作浪愁。
身处江湖如富贵,心亲鱼鸟等朋俦。
孤帆灭没三湘晓,野店荒寒二华秋。
醉墨不容尘土污,凭君试访寺家楼。

简要说明

这首诗表达了陆游超脱旷达的心境。诗人以炯炯目光展现出自信与豪迈,不屑随人自寻烦恼。他视身处江湖为富贵,与鱼鸟为友,描绘了自己漂泊江湖的经历,最后表明自己的笔墨不容尘土玷污,展现出高尚的精神追求。

逐句注释

  • “目光炯炯射车牛,何至随人作浪愁”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“浪愁”,无端发愁。
    • 句意:我的目光明亮能穿透车和牛,哪里至于跟着别人无端地发愁呢。
  • “身处江湖如富贵,心亲鱼鸟等朋俦”:
    • 字词:“江湖”,指远离朝廷的民间;“朋俦”,朋友。
    • 句意:我身处民间就如同拥有富贵一样,内心亲近鱼和鸟,把它们当作自己的朋友。
  • “孤帆灭没三湘晓,野店荒寒二华秋”:
    • 字词:“三湘”,湖南的湘江、潇湘、蒸湘的合称,代指湖南地区;“二华”,指华山,因其东、西两峰对峙,古称太华、少华,合称二华。
    • 句意:破晓时分,孤帆在三湘水面渐渐消失;秋意中,我经过荒寒的野店,来到二华之地。
  • “醉墨不容尘土污,凭君试访寺家楼”:
    • 字词:“醉墨”,指诗人酒后所作的诗文;“尘土污”,被世俗玷污。
    • 句意:我酒后写下的诗文不容被世俗玷污,你可以试着去寺家楼寻访。

现代译文

我的目光明亮如炬,能穿透车和牛,
怎会像别人一样无端地发愁。
身处民间就如同拥有了富贵,
我把鱼鸟当作亲密的朋友。
破晓时,孤帆在三湘水面消失,
秋寒里,我路过荒寒野店来到二华。
我酒后的诗文不容世俗玷污,
你不妨去寺家楼把它寻访。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,长期处于不得志的状态。这首诗创作时,他或许正处于人生的困境中,但他并未被挫折打倒。他寄情于江湖山水,在自然中寻求精神寄托,这首诗便是他这种心境的体现,表达了他对自由生活的向往和对世俗的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“目光炯炯射车牛,何至随人作浪愁”将自己的自信豪迈与那些无端发愁的人形成对比,突出了诗人的超脱旷达。
    • 借景抒情:“孤帆灭没三湘晓,野店荒寒二华秋”通过描绘孤帆、三湘、野店、二华等景象,抒发了诗人漂泊江湖的感慨和对自然的热爱。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“目光炯炯射车牛”形象地展现出诗人的自信;“身处江湖如富贵”表达出诗人对生活独特的感悟,质朴中蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中描绘的三湘晓色、二华秋景,营造出一种开阔、孤寂又略带凄凉的意境。诗人置身其中,却能保持超脱的心境,使整首诗的意境更加深远,展现出诗人高尚的精神境界。