幽居

· 陆游

练褐藤冠物外装,下帘留住欲残香。
潇湘客过夸渔具,灊皖僧来说药方。
诗未遽衰犹跌宕,书虽小退亦轩昂。
不缘厌静寻幽事,老去无如白日长。

简要说明

此诗描绘了陆游幽居的生活场景,展现了他与不同来客的交流,提及自己诗、书创作的状态,表达了诗人在幽居生活中虽有闲适,但也感慨时光漫长的复杂心境。

逐句注释

  • “练褐藤冠物外装,下帘留住欲残香”:
    • 字词:“练褐”,白色粗布衣服;“藤冠”,藤制的帽子;“物外”,尘世之外;“欲残香”,快要消散的香气。
    • 句意:穿着白色粗布衣服、戴着藤制帽子,这是超脱尘世的装扮,放下帘子想要留住那快要消散的香气。
  • “潇湘客过夸渔具,灊皖僧来说药方”:
    • 字词:“潇湘客”,来自潇湘地区的客人;“灊皖僧”,来自灊山、皖山一带的僧人。
    • 句意:来自潇湘的客人来访,夸赞自己的渔具;来自灊皖的僧人前来,讲述治病的药方。
  • “诗未遽衰犹跌宕,书虽小退亦轩昂”:
    • 字词:“遽衰”,骤然衰退;“跌宕”,豪放不拘;“小退”,稍有退步;“轩昂”,气宇不凡。
    • 句意:我的诗还没有骤然衰退,依旧豪放不拘;书法虽然稍有退步,但也气宇不凡。
  • “不缘厌静寻幽事,老去无如白日长”:
    • 字词:“缘”,因为;“幽事”,幽静之事。
    • 句意:若不是因为厌烦了这份宁静才去寻找幽静之事,人老了实在觉得白天太过漫长。

现代译文

身着白色粗布衣裳,头戴藤制帽子,
这是超脱尘世的装扮,放下帘子把残香挽留。
潇湘的客人来访,夸赞他的精美渔具,
灊皖的僧人前来,分享那治病的良方。
我的诗还未骤然衰落,依旧豪放洒脱,
书法虽略有退步,却也气宇轩昂。
若不是厌烦了这宁静才去寻觅幽事,
人老了只觉这白日太过漫长。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间都过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居时期所作。此时他远离官场纷争,在幽静的环境中度过晚年,日常与不同的人交往,有感而发写下此诗,表达他幽居生活中的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将自己诗“未遽衰”与书“小退”进行对比,突出自己在诗歌创作上仍保持较好的状态,同时也侧面反映出他对自身才华的肯定和对时光流逝的复杂情感。
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,描写幽居生活中与客人、僧人的交往场景,后两联抒情,抒发自己对诗、书创作的感慨以及对时光漫长的无奈,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和表达内心感受。如“潇湘客过夸渔具,灊皖僧来说药方”,简洁地勾勒出与不同客人交流的画面。
  • 意境营造:通过对幽居生活的细致描写,营造出一种宁静、闲适却又略带孤寂的意境。整首诗展现出诗人幽居时的生活状态和内心世界,让读者感受到他在晚年生活中的平静与无奈。