这首诗是陆游写给儿子陆子聿的训示之作。诗中强调了对古代正统学问的尊崇和对异端邪说的排斥,夸赞儿子人才难得,感慨自己年老仍康健的不易。同时表达了身退居家虽贫却有天伦之乐的满足,传达出一种知足常乐、不追求物质富足的人生态度。
示子聿
古学尊皇极,淫辞斥异端。
人才如尔少,老健及吾难。
身退桑榆暖,家贫菽水欢。
人生粗足耳,衣食不须宽。
人才如尔少,老健及吾难。
身退桑榆暖,家贫菽水欢。
人生粗足耳,衣食不须宽。
简要说明
逐句注释
- “古学尊皇极,淫辞斥异端”:
- 字词:“古学”,古代的学问、学说;“皇极”,指帝王统治天下的准则,也可泛指正统的学说、准则;“淫辞”,浮夸不实、有害的言辞;“异端”,不符合正统思想的主张或教义。
- 句意:要尊崇古代正统的学说准则,排斥那些浮夸不实的有害言辞和异端邪说。
- “人才如尔少,老健及吾难”:
- 字词:“尔”,你,指陆子聿;“老健”,年老而健康。
- 句意:像你这样的人才是很少见的,像我这样年老还能保持健康也是很不容易的。
- “身退桑榆暖,家贫菽水欢”:
- 字词:“身退”,指辞官归隐;“桑榆”,日落时余光所在处,借指晚年;“菽水”,豆和水,指最普通的食物,常表示对父母的供养。这里引申为虽家境贫寒但有简单的生活乐趣。
- 句意:我辞官归隐后享受着晚年的温暖时光,虽然家境贫寒,但一家人简单生活也有欢乐。
- “人生粗足耳,衣食不须宽”:
- 字词:“粗足”,大致满足;“宽”,充裕。
- 句意:人生只要大致满足就可以了,衣食方面不需要太过充裕。
现代译文
要尊崇古代正统的学问准则,
坚决排斥那些异端的有害言辞。
像你这样的人才实在是少见,
我年老还健康也是颇为不易。
我辞官归家享受着晚年温暖,
家中虽贫但简单生活也欢喜。
人生只要基本满足就已足够,
衣食不必追求过于富足充裕。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年归隐之后所作。此时他历经世事沧桑,将自己的人生感悟通过诗歌传达给儿子,希望儿子在学问和做人方面都能有正确的准则和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对儿子的夸赞、对自己年老康健的感慨以及知足常乐的人生态度,情感真挚,不事雕琢。
- 对比映衬:“人才如尔少”与一般人的平庸形成对比,突出儿子的优秀;“家贫”与“菽水欢”对比,强调精神上的满足可以超越物质的匮乏。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却蕴含着深刻的人生哲理和真挚的情感,体现了陆游诗歌质朴醇厚的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、宁静、知足的意境。通过对学问的要求、对儿子的期许以及自身晚年生活的描述,展现出一种淡泊名利、安贫乐道的生活境界,使读者感受到诗人豁达的人生态度和对家庭亲情的珍视。