项王祠

· 陆游

项里溪水声潺湲,溪上青山峨髻鬟。
烟村人语虚市合,石桥日落渔樵还。
堂上君王凛八尺,大冠如箕熊豹颜。
筑祠不知始何代,典祀千载谁敢删。
肃清亭障息剽夺,扫荡螟螣囚神奸。
范增玉斗久已碎,虞姬妆面留余潸。
小人平生仰遗烈,近庙欲结茅三间。
时时长歌拔山曲,醉倒聊慰穷途艰。

简要说明

这首诗是陆游游览项王祠时所作,描绘了项王祠周边的自然景色和祠内项羽的形象,回顾了项羽相关的历史故事,表达了诗人对项羽遗烈的敬仰之情,同时借醉歌抒发自己穷途艰难的感慨。

逐句注释

  • “项里溪水声潺湲,溪上青山峨髻鬟”:
    • 字词:“潺湲”,水流动的声音;“峨髻鬟”,形容青山像女子高耸的发髻。
    • 句意:项里溪的溪水潺潺流淌,溪岸上的青山如同女子高耸的发髻。
  • “烟村人语虚市合,石桥日落渔樵还”:
    • 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“虚市”,集市;“合”,聚集。
    • 句意:烟雾笼罩的村庄里传来人们的交谈声,集市渐渐热闹起来,夕阳西下,渔夫和樵夫从石桥上归来。
  • “堂上君王凛八尺,大冠如箕熊豹颜”:
    • 字词:“凛”,威严的样子;“大冠如箕”,帽子像簸箕一样大;“熊豹颜”,形容面容像熊豹一样威武。
    • 句意:祠堂里的项羽神像威严地矗立着,身高八尺,头戴像簸箕一样大的帽子,面容如熊豹般威武。
  • “筑祠不知始何代,典祀千载谁敢删”:
    • 字词:“典祀”,按常礼举行的祭祀。
    • 句意:不知道这座项王祠是从哪个朝代开始修建的,千年来一直按照典制祭祀,谁敢废除呢。
  • “肃清亭障息剽夺,扫荡螟螣囚神奸”:
    • 字词:“亭障”,边防堡垒;“剽夺”,抢劫掠夺;“螟螣”,两种害虫,比喻坏人;“神奸”,指邪恶怪异的人。
    • 句意:希望项羽能肃清边防,平息抢劫掠夺之事,扫除坏人,囚禁邪恶之徒。
  • “范增玉斗久已碎,虞姬妆面留余潸”:
    • 字词:“范增玉斗”,鸿门宴上,范增将刘邦赠送的玉斗击碎;“虞姬妆面”,指虞姬美丽的容颜;“余潸”,残留的泪水。
    • 句意:范增击碎的玉斗早已不复存在,虞姬美丽的脸上似乎还残留着泪水。
  • “小人平生仰遗烈,近庙欲结茅三间”:
    • 字词:“小人”,诗人自谦的称呼;“遗烈”,指项羽遗留下来的功业。
    • 句意:我这一生一直敬仰项羽的功业,想在项王祠附近盖三间茅屋居住。
  • “时时长歌拔山曲,醉倒聊慰穷途艰”:
    • 字词:“拔山曲”,指项羽的《垓下歌》“力拔山兮气盖世”;“穷途艰”,指自己人生道路的艰难。
    • 句意:时常放声高唱《垓下歌》,喝醉后倒下姑且安慰一下自己穷途的艰难。

现代译文

项里溪的溪水潺潺作响,
溪岸上的青山如美人发髻般高耸。
烟雾笼罩的村庄人声喧闹,集市渐聚,
石桥边夕阳西下,渔夫樵夫归来。
祠堂里的项羽神像威严高大,
头戴大帽如箕,面容似熊豹般英武。
不知这祠庙始建于何朝何代,
千年祭祀从未有人敢删减。
期望项王肃清边防,平息劫掠,
扫除奸恶,囚禁那些邪恶之人。
范增击碎的玉斗早已不见,
虞姬脸上似还留着残留的泪。
我一生敬仰项王的功业,
想在祠庙附近建三间茅屋。
时常高唱那豪迈的《垓下歌》,
醉倒来慰藉这穷途的艰难。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,国家面临着北方政权的威胁。他一生渴望收复失地、统一中原,但却屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但当是他在游览项王祠时,借对项羽的凭吊,抒发自己内心的感慨。项羽虽最终失败,但他的英雄气概和遗烈令陆游敬仰,同时也寄托了陆游对国家命运的忧虑和自己壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了项里溪周边的自然景色和乡村生活场景,营造出一种宁静而又略带古朴的氛围,为下文对项羽的描写和情感抒发做铺垫。
    • 用典:“范增玉斗久已碎,虞姬妆面留余潸”运用了鸿门宴和垓下之围的典故,丰富了诗歌的内涵,使读者更能感受到项羽悲剧英雄的形象。
    • 虚实结合:既有对项王祠周边实景的描写,如“项里溪水声潺湲,溪上青山峨髻鬟”,又有对项羽相关历史故事的虚写,如对鸿门宴和垓下之围的联想,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“大冠如箕熊豹颜”用比喻的手法,生动地描绘出项羽神像的威武形象。同时,诗歌用词富有表现力,如“凛”“肃清”“扫荡”等词,增强了诗歌的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑又悲壮的意境。通过对项王祠景色、项羽形象以及相关历史故事的描写,展现出一种历史的沧桑感和英雄的悲壮色彩。最后诗人表达自己想结茅而居、长歌醉倒的想法,更增添了一份凄凉与无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。