此诗描绘了陆游入城途中的艰难景象以及自身的感慨,表达了时光匆匆之感,最后写与亲友相见握手的欣喜,体现出一种在奔波中对亲情友情的珍视。
入城
宿冻迷车辙,晨霜缟瓦沟。
路长休小驿,风劲透重裘。
贸贸残躯健,芒芒去日遒。
亲交喜握手,随处小迟留。
路长休小驿,风劲透重裘。
贸贸残躯健,芒芒去日遒。
亲交喜握手,随处小迟留。
简要说明
逐句注释
- “宿冻迷车辙,晨霜缟瓦沟”:
- 字词:“宿冻”,昨夜的冰冻;“缟”,原指白色的丝织品,这里用作动词,意为覆盖成白色。
- 句意:昨夜的冰冻让车辙都难以辨认,早晨的霜把瓦沟都覆盖成了白色。
- “路长休小驿,风劲透重裘”:
- 字词:“小驿”,小驿站;“重裘”,厚厚的皮衣。
- 句意:路途漫长,在小驿站稍作休息,强劲的风穿透了厚厚的皮衣。
- “贸贸残躯健,芒芒去日遒”:
- 字词:“贸贸”,昏昧不明的样子;“残躯”,指自己衰老的身体;“芒芒”,同“茫茫”,形容时间久远;“遒”,迫近。
- 句意:糊里糊涂地觉得自己这衰老的身体还算康健,可过去的日子却已经如此漫长且匆匆逝去。
- “亲交喜握手,随处小迟留”:
- 字词:“亲交”,亲朋好友;“迟留”,停留。
- 句意:亲朋好友高兴地与我握手,我也在各处稍作停留。
现代译文
昨夜的冰冻让车辙难以辨认,
清晨的霜把瓦沟染成一片白。
路途漫长在小驿站稍作休憩,
强劲的风穿透了厚厚的皮衣。
糊里糊涂身体还算康健硬朗,
可过去的时光却已匆匆流走。
亲朋好友欣喜地与我握着手,
我也在各地都稍稍停留片刻。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪和调动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能正处于奔波的旅程中。在古代,出行条件艰苦,尤其是在寒冷的天气中,路途更加艰难。陆游在这样的行程中,既有对自身身体和时光流逝的感慨,也有与亲友相聚的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了路途上的寒冷、艰难之景,如“宿冻迷车辙,晨霜缟瓦沟”“风劲透重裘”,景中蕴含着诗人旅途的艰辛。后两联则抒发了对时光的感慨和与亲友相聚的喜悦,景与情相互交融,使情感表达更加自然。
- 对比:“贸贸残躯健,芒芒去日遒”,将自己感觉身体还算康健的状态与过去时光匆匆逝去形成对比,突出了时光流逝的无情和诗人对岁月的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了旅途的情景和自己的心境。如“宿冻”“晨霜”“风劲”等词汇,生动地展现了寒冷的环境;“贸贸”“芒芒”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表达效果。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途艰辛和时光感慨的沧桑意境,又有与亲友相聚的温馨意境。前半部分的寒冷、漫长的旅途之景,让人感受到一种凄凉和无奈;后半部分亲友握手的场景,又增添了一份温暖和慰藉,使整首诗的意境丰富而多元。