出城

· 陆游

病鹤寒弥瘦,孤松老不枯。
非关畏轩冕,本自乐江湖。
古锦添诗句,羸骖入画图。
儿孙候门久,唤取倒残壶。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城时的所见所感,通过“病鹤”“孤松”等意象展现自身的品格与追求,表达了不慕权贵、热爱江湖自由生活的情怀,最后回到家中,体现出一种闲适的生活状态。

逐句注释

  • “病鹤寒弥瘦,孤松老不枯”:
    • 字词:“弥”,更加;“寒”,寒冷的环境。
    • 句意:生病的鹤在寒冷中更加消瘦,孤独的松树虽老却不会枯萎。
  • “非关畏轩冕,本自乐江湖”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“江湖”,指远离官场的自由生活。
    • 句意:并非是害怕官位爵禄,本来就喜欢自由自在的江湖生活。
  • “古锦添诗句,羸骖入画图”:
    • 字词:“古锦”,精美的锦缎,这里可能指记录诗句的载体;“羸骖”,瘦弱的马。
    • 句意:在精美的锦缎上增添新的诗句,骑着瘦弱的马仿佛走入一幅画卷之中。
  • “儿孙候门久,唤取倒残壶”:
    • 字词:“候门”,在门口等候;“倒残壶”,倒尽剩下的酒。
    • 句意:儿孙们在门口等候很久了,把他们叫过来一起喝光剩下的酒。

现代译文

生病的鹤在寒天里愈发清瘦,
孤独的松树年老却依然苍劲。
并非害怕那高官厚禄,
我本就钟情于江湖的自在。
在古锦之上添上新鲜诗句,
骑着瘦马好似走进如画天地。
儿孙们在门口等候多时,
唤他们过来同饮尽残酒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的不慕权贵、乐居江湖的情感来看,可能是他在仕途不顺,经历了诸多挫折后,更加坚定了远离官场、享受自由生活的想法时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“病鹤”“孤松”自比,“病鹤寒弥瘦”体现出诗人虽身处困境却依然保持高洁品质,“孤松老不枯”则象征着诗人坚韧不拔的精神和不屈的意志。
    • 对比:“非关畏轩冕,本自乐江湖”将对官位爵禄的态度与对江湖生活的热爱进行对比,鲜明地表达出诗人的人生追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿孙候门久,唤取倒残壶”以平实的语言描绘出家庭生活的温馨场景,却充满生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、自由且富有诗意的意境。前两联展现出一种清逸、坚韧的氛围,后两联则描绘出家庭团聚的温暖画面,使整首诗既有高雅的志趣,又有生活的烟火气,体现了诗人丰富的精神世界和对生活的热爱。