这首诗描绘了诗人傍晚在舍北行走时所见的秋景,展现了一幅宁静、萧瑟而又富有生活气息的画面,表达了诗人在旅途劳顿后对眼前景象的感慨,流露出一种闲适而略带孤寂的心境。
晚行舍北
逆旅将归客,扶衰取次行。
霜浓木叶尽,水落岸痕生。
凫雁浮寒浦,牛羊满晚晴。
东村隔烟寺,杳杳送钟声。
霜浓木叶尽,水落岸痕生。
凫雁浮寒浦,牛羊满晚晴。
东村隔烟寺,杳杳送钟声。
简要说明
逐句注释
- “逆旅将归客,扶衰取次行”:
- 字词:“逆旅”,旅店;“扶衰”,扶持着衰弱的身体;“取次”,依次、逐渐。
- 句意:旅居在外即将归家的游子,扶着衰弱的身体慢慢地行走。
- “霜浓木叶尽,水落岸痕生”:
- 字词:“霜浓”,寒霜浓重;“岸痕”,水位下降后在岸边留下的痕迹。
- 句意:寒霜浓重,树上的叶子都掉光了;水位下降,岸边留下了一道道痕迹。
- “凫雁浮寒浦,牛羊满晚晴”:
- 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“寒浦”,寒冷的水滨;“晚晴”,傍晚晴朗的天空。
- 句意:野鸭和大雁漂浮在寒冷的水滨,牛羊在傍晚晴朗的天空下遍布原野。
- “东村隔烟寺,杳杳送钟声”:
- 字词:“烟寺”,被烟雾笼罩的寺庙;“杳杳”,悠远的样子。
- 句意:隔着烟雾,能看到东村的寺庙,悠远的钟声传来。
现代译文
旅居在外即将回家的我,
扶着衰弱之躯缓缓前行。
寒霜浓重树叶纷纷落尽,
水位下降岸边痕迹留印。
野鸭大雁浮游寒冷水滨,
牛羊成群漫步傍晚晴景。
东村那边烟雾笼罩寺庙,
悠远钟声悠悠飘送而来。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,长期在各地任职,晚年退居家乡山阴。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“逆旅将归客”可推测,可能是他某次出行归来,在傍晚时分于舍北散步时所作。此时他年事渐高,身体衰弱,在经历了人生的诸多起伏后,对眼前的秋景有着别样的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“凫雁浮寒浦,牛羊满晚晴”是动态描写,描绘了野鸭、大雁和牛羊的活动;“霜浓木叶尽,水落岸痕生”则是静态描写,展现了秋冬季节的萧瑟景象。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 远近结合:“霜浓木叶尽,水落岸痕生”是近景描写,刻画了眼前的环境;“东村隔烟寺,杳杳送钟声”是远景描写,通过对远处寺庙和钟声的描绘,拓展了诗歌的空间感,营造出一种悠远的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋景的特点,如“霜浓”“水落”“寒浦”“晚晴”等词语,简洁而生动地展现了秋冬时节的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、萧瑟而又略带孤寂的意境。诗中描绘的落叶、寒浦、晚晴等景象,都透露出一种秋冬的凄凉之感;而远处寺庙传来的钟声,更增添了几分空灵和悠远,反映出诗人内心的平静与孤寂。