这首诗描绘了陆游幽居生活的场景与心境。展现了他在幽居中摆脱俗事干扰的欣喜,也流露出对常年沉醉自在生活的向往。同时描述了自己虽年老却仍参与一些劳作的情景,最后刻画了与山僧交谈、共尽一炷香的闲适画面,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱。
幽居述事四首 其三
落叶平沟日满廊,幽居又赋第三章。
喜无俗事干灵府,恨不终年住醉乡。
上树榜船虽老健,疏泉移竹亦穷忙。
山僧欲去还留话,更尽西斋一炷香。
喜无俗事干灵府,恨不终年住醉乡。
上树榜船虽老健,疏泉移竹亦穷忙。
山僧欲去还留话,更尽西斋一炷香。
简要说明
逐句注释
- “落叶平沟日满廊,幽居又赋第三章”:
- 字词:“平沟”,落叶堆积将沟填平;“第三章”,指此为幽居系列诗的第三首。
- 句意:落叶堆积填平了沟渠,阳光洒满了走廊,在这幽居中我又写下了这系列诗的第三章。
- “喜无俗事干灵府,恨不终年住醉乡”:
- 字词:“干”,干扰;“灵府”,指心;“醉乡”,指沉醉、自在的境界。
- 句意:欣喜于没有世俗之事来干扰我的内心,遗憾不能一整年都生活在这种沉醉自在的境界里。
- “上树榜船虽老健,疏泉移竹亦穷忙”:
- 字词:“榜船”,划船;“疏泉”,疏通泉水;“穷忙”,不停地忙碌。
- 句意:虽然年老但还能爬上树、划着船,做这些事还算硬朗,疏通泉水、移栽竹子也是忙个不停。
- “山僧欲去还留话,更尽西斋一炷香”:
- 字词:“山僧”,山中的僧人;“西斋”,西边的书斋。
- 句意:山中的僧人想要离去却又留下来交谈,我们一起在西斋燃尽了一炷香。
现代译文
落叶堆满了沟渠,阳光铺满了走廊,
在这幽静居所我又写下第三首诗章。
欣喜没有俗事来把我的内心打扰,
只恨不能整年都待在这自在地方。
虽已年老我还能爬树划船身体硬朗,
疏通泉水移栽竹子也是整日奔忙。
山中僧人要走却又停下与我把话讲,
我们一同在西斋燃尽了一炷檀香。
创作背景
陆游晚年退居山阴,过上了幽居生活。这一时期,他远离了官场的纷争与世俗的繁杂,得以在宁静的环境中安享生活。这首诗便是他在幽居生活中的创作,具体时间难以精确考证,但能看出诗人在这闲适生活中对自我心境的一种表达和记录,反映出他晚年对宁静、自在生活的追求与享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“喜无俗事干灵府”与可能存在的官场俗事形成对比,衬托出诗人幽居时内心的宁静与喜悦。通过描述自己年老却仍能“上树榜船”,展现出他老当益壮的状态,与一般人对老年人的印象形成反差,突出诗人的硬朗和对生活的积极态度。
- 情景交融:诗的首句“落叶平沟日满廊”描绘了一幅宁静、清幽的画面,为全诗奠定了闲适的基调,与诗人幽居的心境相契合。后面描写与山僧交谈、共尽一炷香的场景,将诗人对这种闲适生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“上树榜船虽老健,疏泉移竹亦穷忙”,用简洁直白的语言描述了自己的生活琐事,却生动地展现出诗人的生活状态。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人真实的情感和生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。从落叶平沟、日满廊的自然之景,到摆脱俗事干扰的内心之境,再到与山僧交谈的人文之景,层层递进,构建出一个远离尘世喧嚣、充满生活情趣的幽居世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的惬意与自在。