这首诗围绕诗人在十一月五夜风雪严寒时燃薪取暖之事展开,描述了薪柴的来源、作用,体现出诗人生活的简朴,同时表达了诗人担忧自己因温暖舒适而生骄惰之心,进而三更起身劳作的自律精神。
十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字
束薪从涧底,及此不时求。
力比鹅黄酒,功如狐白裘。
分才具糜粥,余事暖衾稠。
复恐成骄惰,三更起饭牛。
力比鹅黄酒,功如狐白裘。
分才具糜粥,余事暖衾稠。
复恐成骄惰,三更起饭牛。
简要说明
逐句注释
- “束薪从涧底,及此不时求”:
- 字词:“束薪”,捆扎好的柴薪;“涧底”,山涧底部;“及此”,到这个时候;“不时求”,随时求取。
- 句意:捆扎好的柴薪是从山涧底部获取的,到了这般寒冷的时候,要随时去寻找。
- “力比鹅黄酒,功如狐白裘”:
- 字词:“鹅黄酒”,一种美酒,颜色鹅黄,这里指能给人带来温暖的酒;“狐白裘”,用狐腋下的白色皮毛制成的皮衣,是名贵的保暖衣物。
- 句意:柴薪带来的温暖之力可与鹅黄酒相比,其功效如同狐白裘一样。
- “分才具糜粥,余事暖衾稠”:
- 字词:“分”,本分,指柴薪的主要用途;“具糜粥”,煮好糜粥;“余事”,其他的事;“衾稠”,泛指被子。
- 句意:柴薪的主要用途是煮好糜粥,剩下的作用就是温暖被子了。
- “复恐成骄惰,三更起饭牛”:
- 字词:“复恐”,又担心;“饭牛”,喂牛。
- 句意:又担心自己因为这样的温暖舒适而变得骄纵懒惰,于是三更天就起身去喂牛。
现代译文
捆好的柴薪从山涧底部找来,
到这寒冷时节需随时去寻求。
它带来的温暖堪比鹅黄美酒,
功效如同那名贵的狐白轻裘。
柴薪主要用来煮好稀粥糊口,
剩下的用处就是暖热了被头。
又怕自己变得骄纵懒惰难休,
三更便起身去给那牛儿添豆。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居家乡山阴。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年在家乡生活时所作。当时正值寒冷的十一月,风雪交加,诗人在艰苦的生活环境中依靠燃薪取暖,由此引发了一系列生活感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将柴薪的温暖与“鹅黄酒”“狐白裘”进行对比,突出柴薪在寒冷夜晚带来的温暖力量,体现出在艰苦生活中柴薪的重要性。
- 托物言志:通过描写柴薪的用途,表达自己生活的简朴,又以“复恐成骄惰,三更起饭牛”借柴薪带来的温暖舒适,抒发自己自律自警、不愿陷入安逸的志向。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,如“束薪从涧底,及此不时求”“分才具糜粥,余事暖衾稠”等语句,用直白的语言描述生活场景,使读者能真切感受到诗人的生活状态。
- 意境营造:诗中描绘了一个风雪寒夜,诗人燃薪取暖的场景,营造出一种清冷、孤寂却又充满生活气息的意境。同时,诗人三更起身饭牛的情节,进一步增添了这种意境中的自律与勤勉氛围。