鲁墟

· 陆游

鲁墟无复坏垣存,偶榜舟来入乱云。
杜曲桑麻犹郁郁,桃源鸡犬亦欣欣。
青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分。
我卜数椽差不远,得归何以报吾君。

简要说明

此诗描绘了鲁墟的景色,展现出鲁墟桑麻茂盛、鸡犬欣欣、青山环绕、绿水分流的美好景象,表达了诗人对鲁墟的喜爱和想要在此定居的愿望,同时也流露出对君主的感恩之情。

逐句注释

  • “鲁墟无复坏垣存,偶榜舟来入乱云”:
    • 字词:“鲁墟”,地名;“无复”,不再;“坏垣”,倒塌的墙壁;“榜舟”,划船。
    • 句意:鲁墟已经看不到倒塌的墙壁了,我偶然划船来到这里,仿佛进入了云雾之中。
  • “杜曲桑麻犹郁郁,桃源鸡犬亦欣欣”:
    • 字词:“杜曲”,地名,借指鲁墟;“郁郁”,茂盛的样子;“桃源”,陶渊明笔下的桃花源,这里借指鲁墟;“欣欣”,喜悦的样子。
    • 句意:鲁墟的桑麻依然长得很茂盛,就像杜曲一样,这里的鸡犬也显得十分欢快,如同桃花源中的景象。
  • “青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分”:
    • 字词:“青”,指青山;“旧墅”,旧时的别墅;“官河”,官府开凿的河道。
    • 句意:青山环绕着旧时的别墅,众多山峰耸立;绿水引导着官河,河水像一条脉络般分流。
  • “我卜数椽差不远,得归何以报吾君”:
    • 字词:“卜”,选择;“数椽”,几间屋子;“差不远”,差不多;“吾君”,指君主。
    • 句意:我打算在这里选几间屋子居住,距离实现这个愿望已经不远了。我如果能回到这里安度晚年,该用什么来报答君主的恩情呢。

现代译文

鲁墟已不见倒塌的墙壁,
我偶然划船驶入云雾里。
这里桑麻像杜曲般茂盛,
鸡犬如桃源般充满喜气。
青山环绕着旧时的别墅,
千座山峰挺拔高高矗立。
绿水引导着官河的水流,
像脉络般分流蜿蜒不息。
我选几间屋子愿望不远,
若能归来怎报君主厚谊。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在人生某个阶段,看到鲁墟的美好景象后有感而发。此时的他或许对官场的复杂感到疲惫,内心向往一种宁静、闲适的生活,鲁墟的景色正好契合了他的这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杜曲”和“桃源”的典故。“杜曲”代表着桑麻繁盛的美好之地,“桃源”象征着宁静、和谐、美好的理想境界,通过用典丰富了诗歌的内涵,使鲁墟的形象更加美好和富有文化底蕴。
    • 写景手法:采用了视觉描写,如“青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分”,从青山和绿水两个角度描绘了鲁墟的自然风光,展现出一种开阔、优美的画面。
  • 语言特色:语言清新自然,如“郁郁”“欣欣”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出桑麻的茂盛和鸡犬的欢快。
  • 意境营造:通过对鲁墟景色的描写,营造出一种宁静、祥和、美好的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对鲁墟的喜爱以及对君主的感恩之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。