十一月十三日夜作

· 陆游

风雪正相乘,萧然一点灯。
拥炉蒙衲被,就壁倚枯藤。
火降神方王,河潮脑自凝。
邻鸡太多事,三唱请晨兴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个风雪交加的夜晚,独处室内的情景,展现了他修炼时的状态,最后以邻鸡报晓表达了对被打扰的些许无奈,整体传达出一种宁静、孤寂又略带超脱的心境。

逐句注释

  • “风雪正相乘,萧然一点灯”:
    • 字词:“相乘”,相互作用,这里指风雪交加;“萧然”,寂静冷落的样子。
    • 句意:外面风雪交加,室内只有一点微弱的灯光,显得格外寂静冷落。
  • “拥炉蒙衲被,就壁倚枯藤”:
    • 字词:“炉”,火炉;“衲被”,僧人的被子;“枯藤”,干枯的藤杖。
    • 句意:诗人拥着炉火,盖着衲被,靠着墙壁,倚着枯藤。
  • “火降神方王,河潮脑自凝”:
    • 字词:“火降”,道教修炼术语,指心火下降;“王”,通“旺”,旺盛;“河潮”,指人体的精气如河水涨潮;“脑自凝”,指精气神凝聚。
    • 句意:当修炼时心火下降,精神就会旺盛,体内精气如潮涌,精气神自然凝聚。
  • “邻鸡太多事,三唱请晨兴”:
    • 字词:“三唱”,鸡叫三遍;“晨兴”,早起。
    • 句意:邻家的鸡太爱管闲事了,叫了三遍好像在催促我早起。

现代译文

外面风雪交加,相互肆虐,
室内一盏孤灯,寂静冷落。
我拥着炉火,盖着衲被,
靠着墙壁,倚着枯藤。
修炼时心火下降精神旺,
精气如潮涌来脑自凝。
邻家的鸡太爱多管闲事,
叫了三遍催我早早起床。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主和派与主战派斗争激烈,陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年之作。此时的陆游经历了人生的诸多起伏,寄情于道教修炼,这首诗便是他在一个风雪之夜修炼时的记录,反映了他晚年的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“风雪正相乘,萧然一点灯”描绘了室外风雪的动态和室内孤灯的静态,形成鲜明对比,营造出孤寂的氛围。后面对修炼状态的描写是静态的内心感受,而最后邻鸡报晓又是动态场景,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 情景交融:通过描写风雪夜的环境,如“风雪正相乘,萧然一点灯”,将诗人孤寂的心境融入其中。同时,对修炼状态的描写也体现了他内心的宁静与超脱,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面和表达出情感。如“拥炉蒙衲被,就壁倚枯藤”,直白地描绘出诗人的状态,却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境。风雪交加的夜晚,室内孤灯相伴,诗人在修炼中达到精神的凝聚,最后被邻鸡打扰,这种情景交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和独特的精神世界。