哺猿

· 陆游

有书常懒读,有酒常懒醉。
惟有默坐佳,又以睡为祟。
不如舍之起,扶杖来东园。
摘此幽涧果,哺我高枝猿。
食果饮清泉,猿计亦何阙。
但恐夜霜时,肠断巴山月。

简要说明

这首诗描绘了诗人自身慵懒的生活状态,接着叙述自己起身到东园摘果喂猿的行为,展现了一种闲适的场景。最后由猿联想到其可能在霜夜面对巴山月时的断肠之景,流露出诗人内心深处的一丝惆怅与悲悯。

逐句注释

  • “有书常懒读,有酒常懒醉”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:有书的时候常常懒得去读,有酒的时候也常常懒得喝醉。
  • “惟有默坐佳,又以睡为祟”:
    • 字词:“祟”,作祟,指妨碍。
    • 句意:只有默默地坐着感觉还不错,却又被瞌睡所妨碍。
  • “不如舍之起,扶杖来东园”:
    • 字词:“舍之”,舍弃默坐这件事;“扶杖”,拄着拐杖。
    • 句意:不如舍弃默坐起身,拄着拐杖来到东园。
  • “摘此幽涧果,哺我高枝猿”:
    • 字词:“幽涧”,幽深的山涧;“哺”,喂食。
    • 句意:摘下这幽深山涧中的果子,喂给我在高枝上的猿猴。
  • “食果饮清泉,猿计亦何阙”:
    • 字词:“计”,打算,生活安排;“阙”,欠缺。
    • 句意:猿猴吃着果子喝着清泉,这样的生活安排又有什么欠缺呢。
  • “但恐夜霜时,肠断巴山月”:
    • 字词:“但恐”,只是担心;“巴山”,泛指山区。
    • 句意:只是担心在有霜的夜晚,猿猴会对着巴山的月亮肝肠寸断。

现代译文

有书我常常懒得去读,
有酒我也常常懒得喝醉。
只有默默静坐感觉还好,
却又被瞌睡搅得不安宁。
不如起身不再默坐,
拄着拐杖来到东园。
摘下幽涧中的果子,
喂给高枝上的猿猴。
猿猴吃果又饮清泉,
这样的生活也无欠缺。
只是担心霜夜降临,
它会对着巴山月断肠。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在生活中处于一种相对闲适却又内心忧愤的状态下所作。在日常的生活场景中,他借喂猿之事来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己慵懒的生活状态和喂猿的行为,后半部分则由猿的生活联想到它可能遭遇的凄凉之景,从而抒发内心的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加自然。
    • 联想与想象:诗人由眼前猿猴的安逸生活,联想到霜夜中猿猴面对巴山月的断肠之景,丰富了诗歌的内容,深化了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地展现出诗人的生活场景和内心世界。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适却又略带忧伤的意境。前几句描绘了诗人慵懒、闲适的生活画面,而最后两句则通过想象霜夜猿猴的断肠之景,增添了一种凄凉、惆怅的氛围,使整首诗的意境更加深沉。