这首诗是陆游写给孙辈的劝诫诗,表达了一位老者对子孙的关怀与期望。诗中先写自己生活虽困苦但因孙辈而欢喜,接着劝诫子孙不要羡慕富贵人家,应安于简朴生活,又叮嘱他们要勤奋读书、适度玩乐,最后鼓励他们坚持学业,相信日后会有出息。
示诸孙
蜗舍鹑衣老可哀,衰颜时为汝曹开。
朱门莫羡煮羊脚,粝食且安羹芋魁。
家塾读书须十纸,山园上树莫千回。
但令学业无中绝,秀出安知有后来。
朱门莫羡煮羊脚,粝食且安羹芋魁。
家塾读书须十纸,山园上树莫千回。
但令学业无中绝,秀出安知有后来。
简要说明
逐句注释
- “蜗舍鹑衣老可哀,衰颜时为汝曹开”:
- 字词:“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,形容居所简陋;“鹑衣”,指破旧的衣服,因像鹌鹑的羽毛又短又乱;“汝曹”,你们。
- 句意:我住在狭小的屋子,穿着破旧的衣服,年老的处境实在令人哀伤,但我的衰老面容时常因为你们而露出笑容。
- “朱门莫羡煮羊脚,粝食且安羹芋魁”:
- 字词:“朱门”,红漆大门,代指富贵人家;“粝食”,糙米做的饭,泛指粗劣的食物;“芋魁”,芋的块茎。
- 句意:不要羡慕富贵人家煮羊脚那样的奢侈生活,安心吃着粗茶淡饭和芋羹就好。
- “家塾读书须十纸,山园上树莫千回”:
- 字词:“家塾”,家中设立的学堂;“十纸”,表示要读一定数量的书,强调读书的量;“千回”,形容次数多。
- 句意:在自家学堂里读书每天要保证一定的量,到山上园子里玩耍爬树不要过于频繁。
- “但令学业无中绝,秀出安知有后来”:
- 字词:“但令”,只要让;“秀出”,出众、杰出。
- 句意:只要让学业不中断,谁又能知道你们日后不会出人头地呢。
现代译文
我住着狭小的屋子,穿着破旧衣裳,年老的境况着实可悲,
但我的老脸时常因你们这群孩子而绽开笑颜。
不要羡慕那富贵人家煮羊脚的奢华,
安心吃着粗米饭和芋羹就已足够。
在家塾中读书每天要读够一定篇幅,
到山园里爬树玩耍可别太过频繁。
只要能让学业延续不中断,
谁能料到你们日后不会出类拔萃呢。
创作背景
陆游一生忧国忧民,晚年生活较为清苦,但他始终重视子孙的教育。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年之作。当时他居住在简陋的居所,生活并不富裕,在这样的情境下,他以诗的形式对孙辈进行教导,希望他们能安于简朴,勤奋学习,传承家族的学业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“朱门”与自身“蜗舍鹑衣”的对比,突出生活贫富的差异,以此劝诫子孙不要羡慕富贵,安于本分。同时,“家塾读书须十纸”与“山园上树莫千回”形成对比,强调读书与玩乐应合理安排。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对子孙的期望,如“但令学业无中绝,秀出安知有后来”,直白地鼓励子孙坚持学业,相信他们未来会有成就。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如同一位老者在与子孙亲切交谈,用简洁明了的话语传达深刻的道理,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨的家庭氛围,既有老者生活的清苦之境,又有因子孙带来的欢乐,通过对生活场景和日常劝诫的描述,展现出一个长辈对晚辈的关爱与期待,让读者感受到浓浓的亲情和深厚的家庭文化传承。