道室杂咏三首 其三

· 陆游

身是秋风一断蓬,何曾住处限西东。
棋枰窗下时闻雹,丹灶岩间夜吐虹。
采药不辞千里去,钓鱼曾破十年功。
白头始悟颐生妙,尽在黄庭两卷中。

简要说明

这首诗以诗人自身的经历与感悟为主题,展现了其漂泊不定的生活状态,描述了隐居生活中的独特见闻,如棋声似雹、丹灶吐虹等。同时讲述采药、钓鱼的过往,最后表达自己到老年才领悟到养生的妙法就在《黄庭经》里,流露出对人生的感慨和对养生之道的新认知。

逐句注释

  • “身是秋风一断蓬,何曾住处限西东”:
    • 字词:“断蓬”,被风吹断的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人;“限”,限制。
    • 句意:自己就像秋风中的一根断蓬草,哪里会因为住处而受东西方向的限制呢。
  • “棋枰窗下时闻雹,丹灶岩间夜吐虹”:
    • 字词:“棋枰”,棋盘;“雹”,这里形容棋子落在棋盘上的声音像雹子落下;“丹灶”,道士炼丹的炉灶。
    • 句意:在窗下下棋时,不时能听到棋子落在棋盘上像雹子落下的声音;夜晚,岩石间的炼丹炉灶好像吐出了彩虹。
  • “采药不辞千里去,钓鱼曾破十年功”:
    • 字词:“辞”,推辞;“破”,花费。
    • 句意:为了采药,从不推辞千里的路程前去;钓鱼也曾花费了十年的功夫。
  • “白头始悟颐生妙,尽在黄庭两卷中”:
    • 字词:“白头”,指年老;“颐生”,养生;“黄庭”,指《黄庭经》,道教的经典著作,被认为有养生的功效。
    • 句意:到了老年才领悟到养生的妙法,原来都在《黄庭经》这两卷书中。

现代译文

我就像秋风中飘零的断蓬草,
住处哪会受东西方向的局限。
窗下下棋时常常听到棋子如雹响,
夜晚岩石间的丹灶好似吐出了彩虹。
为了采药我不怕远行千里,
钓鱼也曾耗费了十年的时光。
到了白发苍苍才领悟养生妙法,
原来全在《黄庭经》这两卷书中。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。晚年他退居山阴,过上了相对隐居的生活。这首诗便是他晚年隐居生活的写照,此时他经历了人生的诸多起伏,心境逐渐平和,开始从养生等方面寻求精神寄托和对人生的新感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己比作“秋风一断蓬”,生动形象地描绘出自己一生漂泊不定的状态,为全诗奠定了感慨人生的基调。
    • 夸张:“采药不辞千里去,钓鱼曾破十年功”运用夸张的手法,突出了诗人为了采药和钓鱼所付出的努力,体现出他对这些活动的执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“棋枰窗下时闻雹,丹灶岩间夜吐虹”,用简洁的语言描绘出隐居生活中的奇特景象,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中通过对下棋、炼丹、采药、钓鱼等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适且带有几分神秘的隐居意境。前六句主要写生活经历和场景,最后两句点明主旨,抒发感悟,使整首诗情景交融,富有哲理。