这首诗以诗人回到故里的情景为切入点,描绘了故里淳朴的风气和丰收的景象,表达了诗人归隐田园的想法,同时展现出他内心坚守的道德准则和对自我的严格要求,流露出一种深沉的人生感慨。
故里
故里淳风比结绳,归耕况遇岁丰登。
已侵钟漏行安往,略有园庐退可凭。
万事宁容愧天地,一心常若蹈渊冰。
区区僻见君无怪,人固终身有不能。
已侵钟漏行安往,略有园庐退可凭。
万事宁容愧天地,一心常若蹈渊冰。
区区僻见君无怪,人固终身有不能。
简要说明
逐句注释
- “故里淳风比结绳”:
- 字词:“淳风”,淳朴的风气;“结绳”,指上古时代人们结绳记事,这里借指上古时期淳朴的社会状态。
- 句意:故乡的淳朴风气可以和上古结绳记事的时代相比。
- “归耕况遇岁丰登”:
- 字词:“归耕”,回乡耕种;“岁丰登”,指年成丰收。
- 句意:况且回乡耕种还遇上了丰收的好年景。
- “已侵钟漏行安往”:
- 字词:“侵”,渐近;“钟漏”,指时间,古人用钟和漏来计时;“行安往”,要到哪里去。
- 句意:自己的时间已经不多了,还能去哪里呢。
- “略有园庐退可凭”:
- 字词:“园庐”,田园和房舍;“退可凭”,可以作为退隐的依靠。
- 句意:自己略微有一些田园和房舍,能够作为退隐的依靠。
- “万事宁容愧天地”:
- 字词:“宁容”,岂能容许;“愧天地”,对天地感到惭愧。
- 句意:做任何事情怎么能让自己对天地感到惭愧呢。
- “一心常若蹈渊冰”:
- 字词:“蹈渊冰”,踩在深渊和薄冰上,比喻小心谨慎。
- 句意:心里常常就像踩在深渊和薄冰上一样,时刻保持着谨慎。
- “区区僻见君无怪”:
- 字词:“区区”,形容微小、浅薄;“僻见”,偏执的见解;“君无怪”,希望你不要见怪。
- 句意:我这些浅薄偏执的见解,希望你不要见怪。
- “人固终身有不能”:
- 字词:“固”,本来;“有不能”,有做不到的事情。
- 句意:人本来一辈子就有做不到的事情。
现代译文
故乡的淳朴风气就像上古结绳记事的时代一样,
回乡耕种还恰逢这丰收的好年景。
我的时间已经不多了,还能去往何处呢,
好在我还有些许田园房舍可以作为退隐的依靠。
做任何事怎么能让自己愧对天地呢,
我始终如履薄冰般保持着谨慎。
我这些浅薄偏执的见解,希望你不要见怪,
人本来一生就有很多事情是做不到的。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力较强,陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年退居故里时所作。此时的他历经人生风雨,目睹了国家的动荡和自身的壮志难酬,回到故乡后,面对故乡的景象和自身的处境,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将故乡淳朴的风气与上古结绳时代相比,以古代的淳朴衬托出故乡风气的美好,表达出诗人对故乡的赞美与喜爱。同时,将自己晚年时间不多却无处可去的无奈,与拥有田园房舍可退隐形成对比,突出了他归隐的心境。
- 直抒胸臆:“万事宁容愧天地,一心常若蹈渊冰”直接表达了诗人坚守道德准则、谨慎为人的内心想法,使读者能够深刻感受到他的人生态度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“区区僻见君无怪,人固终身有不能”,以一种质朴的语言传达出深沉的人生感悟,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深沉且略带感慨的意境。前两句描绘故乡的丰收景象和淳朴风气,给人一种宁静祥和之感;后面则表达出诗人内心的无奈、坚守和感慨,使这种宁静中蕴含着一种深沉的情感,让读者能够体会到诗人复杂的心境。