枕上

· 陆游

钟鼎初何有,山林亦足雄。
行思绝大幕,归但醉新丰。
雁过荒寒外,灯残寂寞中。
苍颜无镜对,那觉是衰翁。

简要说明

这首诗表达了诗人对名利的淡泊,既有渴望驰骋疆场的豪情,也有归乡后寂寥落寞之感。同时展现出诗人不愿面对衰老现实,仍保持着一份倔强与豪情。

逐句注释

  • “钟鼎初何有,山林亦足雄”:
    • 字词:“钟鼎”,古代富贵人家击钟列鼎而食,这里代指富贵荣华;“初”,原本。
    • 句意:富贵荣华原本算得了什么,隐居山林也足以称雄。
  • “行思绝大幕,归但醉新丰”:
    • 字词:“绝”,横渡、穿越;“大幕”,即大漠;“新丰”,汉县名,在今陕西临潼东北,此处借指家乡。
    • 句意:出行时想着穿越广袤的大漠去建功立业,归来后只能在故乡借酒消愁。
  • “雁过荒寒外,灯残寂寞中”:
    • 字词:“荒寒”,荒凉寒冷的地方。
    • 句意:大雁飞过荒凉寒冷的远方,残灯在寂寞的氛围中摇曳。
  • “苍颜无镜对,那觉是衰翁”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“那”,通“哪”。
    • 句意:没有镜子对着自己苍老的容颜,哪里会觉得自己已是衰老的老翁呢。

现代译文

富贵荣华原本就不值得追求,
隐居山林也能活出自己的精彩。
出行时一心想着穿越广袤大漠,
归来后却只能在故乡借酒解愁。
大雁飞过那荒凉寒冷的远方,
残灯在寂寞的环境中渐渐熄灭。
没有镜子来映照苍老的容颜,
又怎会感觉到自己已是衰翁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他经历诸多挫折后,在故乡闲居时所作。此时他壮志未酬,内心充满了苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“钟鼎初何有,山林亦足雄”将追逐富贵与隐居山林进行对比,突出诗人对名利的淡泊;“行思绝大幕,归但醉新丰”把诗人渴望建功立业的壮志与归乡后借酒浇愁的现实相对比,更显其内心的失落。
    • 借景抒情:“雁过荒寒外,灯残寂寞中”,通过描写大雁飞过荒寒之地、残灯在寂寞中摇曳的景象,抒发了诗人内心的孤独与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。如“苍颜无镜对,那觉是衰翁”,以简洁直白的语言表达出诗人不愿面对衰老的倔强与无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、寂寞的意境。荒寒的大漠、飞过的大雁、残灯等意象组合在一起,描绘出一幅孤寂冷清的画面,深刻地反映出诗人壮志未酬、晚年落寞的心境。