寒暑

· 陆游

寒暑侵陵日夜衰,坐令齿发不支持。
爱憎徇物去忘反,神气养形谁复知。
布帔九条晨入静,柏床五尺夜精思。
旧交勿恨江湖别,云海神山会有期。

简要说明

此诗主要表达了诗人陆游感慨时光流逝、身体衰老,反思自己以往被外物爱憎所左右,而忽视了神气养形之道。同时展现了他当下通过晨入静、夜精思的方式修身养性,最后以豁达的心态安慰旧友,表达了对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “寒暑侵陵日夜衰,坐令齿发不支持”:
    • 字词:“侵陵”,侵犯、欺凌;“坐令”,致使;“不支持”,指难以支撑,即身体状况变差。
    • 句意:寒暑交替不断侵犯身体,身体日益衰老,致使牙齿和头发都难以支撑,尽显老态。
  • “爱憎徇物去忘反,神气养形谁复知”:
    • 字词:“徇物”,为外物所牵制;“神气养形”,通过调养神气来滋养身体。
    • 句意:过去为外物的爱憎所牵制,一去而不知返回,又有谁还能懂得用神气来滋养身体的道理呢。
  • “布帔九条晨入静,柏床五尺夜精思”:
    • 字词:“布帔九条”,指一种九条布制成的披肩,这里表示一种简朴的穿着;“入静”,指使内心安静下来进行修行;“柏床”,柏木做的床。
    • 句意:早晨身披布帔安静地进行修行,夜晚躺在五尺柏木床上精心思考。
  • “旧交勿恨江湖别,云海神山会有期”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“云海神山”,神话中仙人居住的地方,这里象征美好的相聚之地。
    • 句意:老朋友不要遗憾在江湖中分别,在那云海神山般美好的地方我们总会有相聚的日子。

现代译文

寒暑交替不断侵蚀身体,我日渐衰老,
牙齿松动头发稀疏,身体难以支撑。
过去为外物爱憎所迷,一去不返,
又有谁还知晓调养神气滋养身体之道。
早晨身披布帔安静修行,
夜晚躺在柏木床上精心思索。
老朋友别为江湖分别而遗憾,
在那云海神山般的地方我们定会相聚。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他晚年时期,此时他身体机能逐渐衰退,对人生有了更深刻的反思。经历了诸多人生起伏后,他开始注重内心的修养和精神的追求,这首诗正是他这一时期心境和生活状态的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘身体衰老之态,后两句反思过去为外物所扰,与当下“晨入静”“夜精思”的修身养性形成鲜明对比,突出了诗人心境和生活方式的转变。
    • 虚实结合:前六句为实写,真实地展现了诗人身体状况、过去的经历和当下的生活状态;最后两句“云海神山会有期”为虚写,通过想象美好的相聚之地,表达对未来的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“寒暑侵陵”“齿发不支持”等直白地写出身体衰老,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深邃且略带豁达的意境。从衰老之叹到自我反思,再到修身养性和对未来的期许,层层递进,让读者感受到诗人在岁月磨砺后内心的平静和对生活的乐观态度。