岁晚幽兴四首 其一

· 陆游

梅出疏篱柳拂池,流年已迫早春时。
壮心卓荦犹欺酒,老业呻吟未废诗。
眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞。
风炉欲试苍鹰爪,自向林间拾堕枝。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,诗中描绘了早春之景,回顾了自己壮志未酬的一生,展现了年老体衰但仍坚持吟诗的状态,最后表达了想要煮茶,到林间拾柴的悠然心境,整体情感既有壮志难酬的感慨,又有安于闲适生活的达观。

逐句注释

  • “梅出疏篱柳拂池,流年已迫早春时”:
    • 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:梅花伸出稀疏的篱笆,柳树的枝条轻拂着池塘,时光匆匆,已经临近早春时节了。
  • “壮心卓荦犹欺酒,老业呻吟未废诗”:
    • 字词:“卓荦”,超绝出众;“欺酒”,压倒酒力,这里指虽饮酒但壮志不减;“老业”,指老年的事业,这里指作诗;“呻吟”,指吟诗。
    • 句意:我那超绝出众的壮志豪情仍然可以压倒酒力,即便年老,我依旧吟诗不辍。
  • “眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞”:
    • 字词:“棘沥”,形容视线模糊,像有刺和水在眼前晃动;“嘬饭”,吃饭;“牛呞”,牛反刍。
    • 句意:眼睛昏花,看书的时候视线就像有刺和水在晃动;牙齿稀疏,吃饭就像牛反刍一样费力。
  • “风炉欲试苍鹰爪,自向林间拾堕枝”:
    • 字词:“风炉”,煮茶的炉子;“苍鹰爪”,指茶叶;“堕枝”,掉落的树枝。
    • 句意:我想用风炉煮“苍鹰爪”茶来试试,便自己到林间去捡拾掉落的树枝。

现代译文

梅花探出稀疏的篱笆,柳树轻拂着池塘,
时光飞逝,转眼间已到早春时光。
我那壮志豪情依旧不减,饮酒也难将它阻挡,
年老了我仍吟诗不停,这事业未曾遗忘。
眼睛昏花,看书时视线模糊难辨,
牙齿稀疏,吃饭就像牛反刍一样。
我想煮那“苍鹰爪”茶来品尝,
便独自到林间去把掉落的树枝拾上。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗是他晚年之作,此时他年事已高,身体逐渐衰弱,然而心中的豪情壮志并未完全磨灭。在岁月的流逝中,他回顾自己的一生,感慨时光匆匆,同时也在闲适的生活中寻找乐趣,这首诗便是他此时心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有“壮心卓荦”与“老业呻吟”的对比,展现出诗人年轻时的壮志豪情与年老时仍坚持吟诗的状态,突出了岁月的流逝和壮志未酬的感慨;又有年轻时的意气风发与年老后“眼暗观书”“齿疏嘬饭”身体衰弱的对比,强化了时光对人的消磨。
    • 细节描写:“眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞”通过对自己年老后看书和吃饭的细节描写,生动形象地展现了身体的衰老状况。
  • 语言特色:语言朴实自然,如口语般流畅易懂,但又蕴含着深刻的情感。例如“风炉欲试苍鹰爪,自向林间拾堕枝”,用简洁的语言描绘出一幅悠然的生活画面。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了早春的自然景色,营造出一种清新、宁静的氛围;中间两联写自己的壮志与衰老之态,带有一种沧桑之感;最后两句又展现出一种闲适、自在的意境,将诗人复杂的情感融入到不同的意境之中,使整首诗富有层次感。