岁晚幽兴四首 其四

· 陆游

短鬓元知不久青,况开九帙数余龄。
全家共保一忍字,累世相传三住铭。
时泛孤舟过梅市,却穿双𪨗上兰亭。
拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,主题围绕着暮年生活展开。诗中表达了诗人对自身衰老的认知,同时阐述了家族的处世之道。描述了自己闲适自在的生活场景,最后营造出一种宁静的氛围,体现出诗人在暮年对生活的达观态度和对宁静心境的追求。

逐句注释

  • “短鬓元知不久青,况开九帙数余龄”:
    • 字词:“短鬓”,指头发稀少;“元知”,原本就知道;“青”,指头发乌黑;“九帙”,一帙为十岁,九帙即九十岁。
    • 句意:我原本就知道自己稀疏的鬓发不会长久乌黑,更何况已经到了九十岁开始计算剩余的年岁了。
  • “全家共保一忍字,累世相传三住铭”:
    • 字词:“忍”,忍耐;“三住铭”,具体所指说法不一,大致是一种修身养性、为人处世的座右铭之类。
    • 句意:全家人共同秉持一个“忍”字,世代相传着《三住铭》中的道理。
  • “时泛孤舟过梅市,却穿双𪨗上兰亭”:
    • 字词:“泛”,漂浮、划行;“梅市”,地名;“𪨗”,草鞋;“兰亭”,地名,因王羲之等人在此修禊并写下《兰亭集序》而闻名。
    • 句意:有时我划着孤舟经过梅市,有时又穿着草鞋前往兰亭。
  • “拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听”:
    • 字词:“拥炉”,靠着炉火;“松风”,松林间吹过的风。
    • 句意:靠着炉火时不要遗憾没有僧人相伴,满院的松林风声需要细细聆听。

现代译文

我早知道稀疏的鬓发不会长久乌黑,
何况已到九十岁开始数着剩余时光。
全家人都坚守着一个“忍”字,
世代传承着《三住铭》的教诲。
有时我独自划船经过梅市,
有时穿着草鞋登上兰亭。
靠着炉火别遗憾没有僧人相伴,
满院的松林风声要细细去聆听。

创作背景

此诗为陆游晚年作品。陆游一生仕途坎坷,到了晚年,他经历了人生的诸多起伏,心境趋于平和。此时他已步入九十高龄,对人生有了更深刻的感悟。在家庭生活中,他希望家人能够秉持良好的处世之道;在个人生活方面,他过着闲适自在的生活,在山水之间寻找宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联中以“短鬓不久青”与“开九秩数余龄”对比,突出了诗人对自身衰老的感慨。尾联以“无僧在”与“满院松风要细听”形成映衬,表现出诗人不依赖外物,独自享受宁静的心境。
    • 叙事与抒情结合:中间两联叙述了全家的处世之道以及自己的生活活动,尾联则抒发了诗人内心的宁静与豁达,将叙事与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“全家共保一忍字”“时泛孤舟过梅市”等语句,以直白的表述传达出深刻的生活哲理和诗人的真实情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从诗人对自身衰老的坦然,到家庭生活的和睦有序,再到个人的闲游和对松风的聆听,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现了诗人暮年超脱、达观的心境。