寄题胡基仲故居

· 陆游

忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。
浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。
才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。
旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。

简要说明

这首诗是陆游为友人胡基仲故居所题。诗中回忆了胡基仲生前的清寒生活,感叹其命运如白云苍狗般变幻无常,才华被埋没,同时对他的早逝表达了深切的哀悼之情,最后描绘了其简陋坟墓长满荒草的凄凉景象。

逐句注释

  • “忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴”:
    • 字词:“公”,指胡基仲;“萧然”,冷落、凄清的样子;“畜”,养。
    • 句意:回忆过去胡基仲来时只带了一束书,生活十分清寒,连僮奴也没有养。
  • “浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹”:
    • 字词:“浮云每叹成苍狗”,化用成语“白云苍狗”,比喻世事变幻无常;“絷”,拴住;“白驹”,比喻时间。
    • 句意:常常感叹世事如白云变苍狗般无常,在这空谷之中,谁又能留住匆匆流逝的时间呢。
  • “才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟”:
    • 字词:“巨阙”,古代名剑,这里比喻胡基仲的才华;“於菟”,老虎,这里形容胡基仲文章有气势。
    • 句意:胡基仲的才华被沙尘埋没,他的文章却像山林中怒吼的老虎一样有气势。
  • “旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜”:
    • 字词:“旅坟”,客死他乡者的坟墓;“离离”,草木茂盛的样子;“绿芜”,绿色的杂草。
    • 句意:胡基仲的坟墓在云门寺旁只有三尺高,如今又看见那里长满了茂盛的绿色杂草。

现代译文

回忆当年胡公只带一束书前来,
生活清寒连个僮仆也没养起来。
常感叹世事如白云变作苍狗,
空谷之中谁能把时光给留住。
才华如名剑被沙尘深深掩埋,
文章似猛虎在林壑怒吼徘徊。
云门寺旁三尺高的客死之墓,
又看到荒草在坟上长得茂密。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,国家面临着内忧外患的局面。胡基仲是陆游的友人,具体生平不详。从诗中可以推测,胡基仲可能是一位有才华却不得志的人,最终客死他乡。陆游在其去世后,为他的故居题写此诗,表达对友人的怀念和对其命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟”将胡基仲被埋没的才华与他文章的气势形成对比,突出了他怀才不遇的命运。
    • 用典:“浮云每叹成苍狗”运用“白云苍狗”的典故,生动形象地表现了世事的变幻无常;“空谷谁能絷白驹”化用“白驹过隙”的典故,表达了对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜”,以简洁的语言描绘出坟墓荒凉的景象,给人以强烈的视觉冲击,饱含着诗人对友人的哀思。
  • 意境营造:通过对胡基仲生前生活、命运以及死后坟墓景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的前半部分重在叙事和感慨,后半部分则通过对坟墓的描写,将情感推向高潮,使读者深刻感受到诗人对友人的怀念和对其不幸命运的同情。