这首诗描绘了诗人夜晚的所见所闻,展现了自己年老流落、生活清苦的处境,但同时也表达了与儿子清淡交谈的平淡生活中所蕴含的温馨与满足,情感基调既有凄凉又有超脱。
夜赋
练色亭皋月,江声木杪风。
开书灯煜煜,传漏鼓冬冬。
流落诸生老,呻吟四壁空。
生涯君勿笑,淡话有儿同。
开书灯煜煜,传漏鼓冬冬。
流落诸生老,呻吟四壁空。
生涯君勿笑,淡话有儿同。
简要说明
逐句注释
- “练色亭皋月,江声木杪风”:
- 字词:“练色”,白色,这里形容月光皎洁如白绢;“亭皋”,水边的平地;“木杪”,树梢。
- 句意:月光如白绢般洒在水边的平地上,江涛声和树梢间的风声交织在一起。
- “开书灯煜煜,传漏鼓冬冬”:
- 字词:“煜煜”,明亮的样子;“传漏”,古代报时用的漏壶,这里指报时的鼓声。
- 句意:打开书,灯光明亮,报时的鼓声咚咚作响。
- “流落诸生老,呻吟四壁空”:
- 字词:“诸生”,泛指儒生;“呻吟”,这里指因生活困苦而发出的叹息声。
- 句意:自己作为儒生一生流落,如今已年老,只能在空荡荡的四壁间发出叹息。
- “生涯君勿笑,淡话有儿同”:
- 字词:“生涯”,生活;“淡话”,清淡的交谈。
- 句意:请不要嘲笑我的生活,我还有儿子陪伴我一起进行清淡的交谈。
现代译文
月光如白绢洒在水边平地,
江声与树梢风声相互交融。
打开书本灯光明亮闪烁,
报时鼓声咚咚不绝于耳。
我这儒生一生流落老去,
只能在空荡四壁间叹息。
莫要嘲笑我的清苦生活,
有儿子陪我淡话也温馨。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年时期。此时他年老体衰,生活清苦,在政治上也不得志,只能在平淡的生活中寻找慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“练色亭皋月”“开书灯煜煜”,描绘出月光、灯光的景象;又有听觉描写,如“江声木杪风”“传漏鼓冬冬”,将江涛声、风声、鼓声等声音展现出来,使诗歌的画面更加生动丰富。
- 对比衬托:前两联描绘出宁静而美好的夜景,后两联则写出自己年老流落、生活清苦的境况,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的凄凉。同时,以他人可能对自己生涯的嘲笑,衬托出自己与儿子淡话的满足与超脱。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“呻吟四壁空”,简洁地描绘出诗人生活的困苦和内心的无奈。
- 意境营造:通过对夜晚景色和自身生活状况的描写,营造出一种清幽、孤寂又带有一丝温馨的意境。前半部分的夜景描写营造出宁静的氛围,后半部分则在清苦中透出与儿子相伴的温暖,使整首诗的意境更加丰富和深沉。