寒夜读书

· 陆游

老去无他嗜,书中有独欣。
月窗鸡喔喔,霜野犬狺狺。
虽叹吾何适,犹尊昔所闻。
从今倘未死,一日亦当勤。

简要说明

这首诗描绘了陆游年老寒夜读书的情景,表达了他对读书的独特喜爱,尽管对自身境遇有所感叹,但仍坚守过去所听闻的道理和信念,展现出即便年老也要勤奋读书、坚持不懈的精神。

逐句注释

  • “老去无他嗜,书中有独欣”:
    • 字词:“嗜”,嗜好;“欣”,欣喜、喜爱。
    • 句意:年纪大了没有其他的嗜好,唯独在读书中能获得欣喜。
  • “月窗鸡喔喔,霜野犬狺狺”:
    • 字词:“鸡喔喔”,公鸡打鸣声;“霜野”,被霜覆盖的原野;“犬狺狺”,狗叫声。
    • 句意:月光洒在窗前,公鸡喔喔啼叫,被霜覆盖的原野上狗在汪汪吠叫。
  • “虽叹吾何适,犹尊昔所闻”:
    • 字词:“叹”,感叹;“何适”,何往,去哪里;“尊”,尊崇、坚守。
    • 句意:虽然感叹自己不知该往何处去,但仍然尊崇过去所听闻的道理。
  • “从今倘未死,一日亦当勤”:
    • 字词:“倘”,倘若、如果;“勤”,勤奋。
    • 句意:从今往后如果还没死,哪怕一天也要勤奋读书。

现代译文

年纪大了没了别的嗜好,
只有读书能让我心欢喜。
月光照窗公鸡喔喔啼叫,
霜覆原野狗儿汪汪吠起。
虽感叹自己不知往哪去,
仍坚守过去听闻的道理。
从今往后要是还没死去,
哪怕一天也要勤奋学习。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年,此时他年老体衰,理想抱负难以实现,但他对知识的追求和对信念的坚守却从未改变。寒夜读书之际,他借诗抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月窗鸡喔喔,霜野犬狺狺”,从视觉上描绘了月光照窗的景象,从听觉上写了鸡叫和狗吠声,使读者如临其境,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 借景抒情:通过描写寒夜窗外的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出诗人内心的感慨和对自身境遇的无奈,但又在这种环境中坚定了勤奋读书的决心,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和志向,体现了陆游诗歌质朴、率真的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒夜静谧而又充满精神力量的意境。前两句奠定了对读书的热爱基调,中间写景增添了环境的清冷孤寂,后两句则展现出诗人在困境中仍坚守信念、勤奋努力的精神境界,使读者能深刻感受到诗人内心的执着与坚韧。