对食戏作六首 其五

· 陆游

冰壶欲著先生传,髯簿卑凡岂得书。
常恨当年定交晚,枉教渴死老相如。

简要说明

这首诗以幽默戏谑的方式,借“冰壶”“髯簿”等意象,表达了诗人对某种事物(可能是美食)的喜爱和遗憾之情,遗憾自己与之定交太晚,有相见恨晚之感。

逐句注释

  • “冰壶欲著先生传,髯簿卑凡岂得书”:
    • 字词:“冰壶”,在这里可能代指某种高洁、美好的事物,也许是一种美食;“先生传”,为“冰壶”作传;“髯簿”,可能指某种普通、平凡的事物;“卑凡”,卑微平凡;“岂得书”,怎么能被写入。
    • 句意:想要为冰壶这种美好的事物作传,像髯簿这种卑微平凡的东西怎么能被写进里面呢。
  • “常恨当年定交晚,枉教渴死老相如”:
    • 字词:“定交”,结为知己、交好;“枉教”,白白地让;“老相如”,指汉代文学家司马相如,司马相如有消渴病(类似糖尿病)。
    • 句意:常常遗憾当年和冰壶定交太晚,白白地让患消渴病的司马相如早早渴死了(这里以司马相如自比,表达对未能早点享受“冰壶”所代表之物的遗憾)。

现代译文

想要为冰壶这样美好的事物作传,
像髯簿那样平凡的东西怎配写入。
常常遗憾当年和它结识得太晚,
白白让我像老相如一样空自渴慕。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生创作了大量的诗歌,其诗作题材广泛。此诗具体创作时间不详,但从风格来看,是他较为轻松诙谐的作品。陆游一生对生活中的各种事物都充满兴趣,可能在品尝到某种美食(“冰壶”所代表)后,有感而发创作了此诗,表达自己相见恨晚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化与拟物:将“冰壶”赋予人的特质,要为其作传,把“髯簿”拟物为不配被记录的平凡之物,通过这种手法增强了诗歌的趣味性。
    • 用典:运用司马相如“渴死”的典故,以司马相如自比,含蓄地表达自己对“冰壶”所代表之物的喜爱和未能早遇的遗憾,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言幽默风趣,以“戏作”为题,在轻松的语言中表达情感,如“常恨当年定交晚”等语句,口语化又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对“冰壶”“髯簿”等意象的描绘,营造出一种轻松、诙谐的意境,让读者感受到诗人在生活中发现美好事物时的愉悦和遗憾交织的心情。