家居自戒六首 其六

· 陆游

霜严鸡报晨,月落犬警盗。
遗粒与弃糠,每愧不足报。
椎奴事樵汲,跣婢勤爨灶。
有过姑教之,棰楚置勿道。

简要说明

这首诗描绘了清晨家中鸡犬的情景,表达了诗人对家中鸡犬的感恩之情,同时写到家中奴仆婢妾的劳作,体现出诗人对他们的宽容和善待,传达出一种宽厚仁慈的处世态度。

逐句注释

  • “霜严鸡报晨,月落犬警盗”:
    • 字词:“霜严”,霜寒严峻;“报晨”,报晓;“警盗”,警戒盗贼。
    • 句意:在霜寒严峻的清晨,鸡儿报晓;月亮落下后,犬儿警惕着盗贼。
  • “遗粒与弃糠,每愧不足报”:
    • 字词:“遗粒”,剩下的谷粒;“弃糠”,丢弃的谷糠;“不足报”,不足以报答。
    • 句意:用剩下的谷粒和丢弃的谷糠喂养它们,我常常惭愧这样的给予不足以报答它们的付出。
  • “椎奴事樵汲,跣婢勤爨灶”:
    • 字词:“椎奴”,憨厚朴实的奴仆;“事樵汲”,从事砍柴和汲水的劳作;“跣婢”,赤脚的婢女;“勤爨灶”,辛勤地烧火做饭。
    • 句意:憨厚的奴仆从事砍柴汲水的工作,赤脚的婢女辛勤地在灶前烧火做饭。
  • “有过姑教之,棰楚置勿道”:
    • 字词:“有过”,有过错;“姑教之”,姑且教导他们;“棰楚”,用棍棒抽打;“置勿道”,放在一边不要提及。
    • 句意:他们如果有过错,姑且教导他们,不要使用棍棒抽打这种方式。

现代译文

在霜寒凛冽的清晨,鸡儿高声报晓,
月亮西沉之后,犬儿警惕着盗贼。
我用剩下的谷粒和丢弃的谷糠喂养它们,
常常惭愧这样的给予无法报答它们的辛劳。
憨厚的奴仆去砍柴汲水,
赤脚的婢女在灶前辛勤烧饭。
他们若有过错就好好教导,
棍棒抽打之类的事就不要提了。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,但他本人一生都保持着正直善良的品性。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以看出是他家居生活中的感悟之作。陆游长期在乡村生活,与家中的鸡犬、奴仆婢妾朝夕相处,对他们怀有深厚的情感,此诗便是他这种情感的自然流露,体现了他宽厚仁慈的为人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了清晨霜严、鸡报晨、月落、犬警盗的景象,营造出一种宁静而又带有生活气息的氛围,后两句由此景生发感慨,表达对鸡犬的感恩之情,情景结合自然。后半部分描写奴仆婢妾的劳作及诗人的态度,也是景中含情,体现出诗人的宽厚之心。
    • 对比衬托:诗人用“遗粒与弃糠”的微薄给予和鸡犬的“报晨”“警盗”的重要作用形成对比,突出诗人内心的愧疚;同时,用“椎奴”“跣婢”的辛劳与诗人“有过姑教之,棰楚置勿道”的宽容态度形成衬托,更凸显出诗人的仁慈。
  • 语言特色:语言平实自然,如同日常的生活话语,没有华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人,能让读者真切地感受到诗人的情感和内心世界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、有人情味的家居生活意境。从鸡犬的尽职到奴仆婢妾的辛勤劳作,再到诗人的宽厚态度,构成了一幅充满生活气息和人文关怀的画面,让读者感受到一种温暖而美好的生活氛围。