这首诗围绕送客之事展开,描述了诗人与客人饮酒清谈、饥肠辘辘后吃栗芋饱腹,接着畅谈远古之事,最后送客人离开的过程,展现了主客之间清谈交游的雅趣,表达了诗人对这种闲适生活的享受。
送客
有客相与饮,酒尽惟清言。
坐久饥肠鸣,殷如车轮翻。
烹栗煨芋魁,味美敌熊蹯。
一饱失百忧,抵掌谈羲轩。
意倦客辞去,秉炬送柴门。
林间鸟惊起,落月倾金盆。
坐久饥肠鸣,殷如车轮翻。
烹栗煨芋魁,味美敌熊蹯。
一饱失百忧,抵掌谈羲轩。
意倦客辞去,秉炬送柴门。
林间鸟惊起,落月倾金盆。
简要说明
逐句注释
- “有客相与饮,酒尽惟清言”:
- 字词:“相与”,一起;“清言”,清雅的谈论,一般指不涉及世俗功利的高雅交谈。
- 句意:有客人来和我一起饮酒,酒喝完了之后就只剩下高雅的交谈。
- “坐久饥肠鸣,殷如车轮翻”:
- 字词:“殷”,形容声音宏大;“车轮翻”,形容饥肠辘辘的声音像车轮滚动一样。
- 句意:坐的时间久了,饥饿的肚子咕咕叫,声音大得就像车轮在翻滚。
- “烹栗煨芋魁,味美敌熊蹯”:
- 字词:“芋魁”,芋头;“熊蹯”,熊掌,在古代熊掌被视为珍贵的美食。
- 句意:煮栗子、烤芋头,那味道鲜美得可以和熊掌相媲美。
- “一饱失百忧,抵掌谈羲轩”:
- 字词:“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动、投入;“羲轩”,伏羲和轩辕(黄帝),代表远古时期的贤明君主。
- 句意:吃饱之后所有的忧愁都消失了,我们击掌畅谈伏羲和轩辕时代的事情。
- “意倦客辞去,秉炬送柴门”:
- 字词:“秉炬”,拿着火把;“柴门”,用柴木做的门,指简陋的家门。
- 句意:客人谈得疲倦了便告辞离去,我拿着火把送他到柴门前。
- “林间鸟惊起,落月倾金盆”:
- 字词:“倾金盆”,形容月亮西沉的样子,像金盆倾斜一样。
- 句意:树林里的鸟儿被惊飞起来,西沉的月亮就像倾斜的金盆。
现代译文
有客人来和我一同饮酒,
酒喝完后就只剩高雅清谈。
坐久了饥饿的肚子咕咕响,
声音像车轮滚动般响亮。
煮些栗子烤几个大芋头,
那美味能和熊掌相抗衡。
吃饱之后所有忧愁全消散,
我们击掌畅谈伏羲黄帝事。
客人谈倦了起身告辞离开,
我拿着火把送他到柴门外。
树林里鸟儿被惊得飞起来,
西沉的月亮好似倾斜金盆。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间难以精确确定,但大致是他在闲居时期所作。在闲居生活中,陆游与友人交往频繁,此诗描绘的与客人清谈、饮食、送客的场景,正是他闲适生活的一个写照,反映了他在不得志时从日常生活中寻找乐趣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对饥肠辘辘时的声音“殷如车轮翻”以及煮食的描写“烹栗煨芋魁”等,生动地展现了生活场景,让读者有身临其境之感。
- 以景结情:结尾“林间鸟惊起,落月倾金盆”,通过描绘鸟儿惊飞、月亮西沉的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,含蓄地表达了诗人送客后的心境,余味悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有客相与饮”“坐久饥肠鸣”等语句,口语化程度高,却生动地传达出生活的真实与情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从饮酒清谈到饥食栗芋,再到畅谈远古、送客出门,一系列的生活场景组合在一起,展现了一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活状态,让读者感受到诗人在平淡生活中所获得的满足与愉悦。