夜寒起坐待旦

· 陆游

戃恍不成寐,揽衣寒夜中。
青荧煨芋火,鞺鞳鼓帘风。
巷犬声如豹,山童首似蓬。
悠然束书坐,徐待日生东。

简要说明

此诗描绘了陆游在寒夜起身等待天亮的情景,通过描写寒夜中的各种景象,如炉火、风声、犬吠等,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时展现了诗人在寒夜中悠然静坐、等待日出的闲适心境。

逐句注释

  • “戃恍不成寐,揽衣寒夜中”:
    • 字词:“戃恍”,神志不清、迷迷糊糊的样子;“寐”,睡觉;“揽衣”,披衣。
    • 句意:迷迷糊糊难以入睡,在寒夜中披上衣服起身。
  • “青荧煨芋火,鞺鞳鼓帘风”:
    • 字词:“青荧”,微弱的青白色火光;“煨芋”,烤芋头;“鞺鞳”,象声词,形容声音宏大;“鼓帘”,吹动帘子。
    • 句意:微弱的火光正在烤着芋头,大风吹动帘子发出声响。
  • “巷犬声如豹,山童首似蓬”:
    • 字词:“巷犬”,巷子里的狗;“山童”,山里的童子;“蓬”,蓬草,形容头发散乱。
    • 句意:巷子里狗叫的声音如同豹子吼叫,山里童子的头发像蓬草一样散乱。
  • “悠然束书坐,徐待日生东”:
    • 字词:“悠然”,悠闲自在的样子;“束书”,整理书籍;“徐”,慢慢地。
    • 句意:悠闲地整理好书籍坐下,慢慢地等待太阳从东方升起。

现代译文

迷迷糊糊难以入眠,
在寒夜中披上衣裳起身。
微弱的火光烤着芋头,
大风掀动帘子发出巨响。
巷子里狗叫如豹吼,
山里童子头发像蓬草般乱。
悠闲地整理好书坐下,
慢慢等待太阳从东方升起。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的清冷孤寂氛围以及诗人悠然等待日出的心境来看,可能是他在某个不得志的时期,于寒夜中起身,借等待天亮来排遣内心的烦闷与孤寂,同时也展现出他在困境中依然保持的那份闲适与豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“青荧煨芋火”的视觉描写,又有“鞺鞳鼓帘风”“巷犬声如豹”的听觉描写,通过视听结合,全方位地营造出寒夜的氛围。
    • 衬托:以寒夜中清冷孤寂的景象,如“戃恍不成寐”“青荧煨芋火”等,衬托出诗人悠然束书而坐、等待日出的闲适心境,使诗人的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出寒夜中的各种景象。“戃恍”“鞺鞳”等词的运用,准确地表现出诗人的心境和声音的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对寒夜中炉火、风声、犬吠等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。而诗人悠然束书坐待日出的情景,又为这种孤寂的意境增添了一份闲适与希望,使整首诗的意境丰富而深远。