甲子岁元日

· 陆游

饮罢屠苏酒,真为八十翁。
本忧缘直死,却喜坐诗穷。
米贱知无盗,云霒又主丰。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。

简要说明

这首诗是陆游八十岁时在甲子年元旦所作,描述了诗人饮酒庆祝新年的情景,回顾自身因正直和作诗的经历,又看到米价低、预示丰收的景象,表达了诗人对生活的乐观态度和对太平丰年的欣慰之情。

逐句注释

  • “饮罢屠苏酒,真为八十翁”:
    • 字词:“屠苏酒”,是一种春节饮用的酒,有驱邪防疫之意;“翁”,指老人。
    • 句意:喝完了屠苏酒,真的成了八十岁的老翁。
  • “本忧缘直死,却喜坐诗穷”:
    • 字词:“缘”,因为;“坐”,因……而获罪;“诗穷”,因作诗而穷困潦倒。
    • 句意:原本担忧会因为正直而死去,却欣喜自己因作诗而穷困。
  • “米贱知无盗,云霒又主丰”:
    • 字词:“米贱”,米价低;“云霒”,阴云密布的样子;“主丰”,预示着丰收。
    • 句意:米价低说明没有盗贼作乱,阴云密布又预示着会有丰收。
  • “一箪那复虑,嬉笑伴儿童”:
    • 字词:“一箪”,一筐食物,这里指简单的生活;“那复虑”,哪里还会忧虑。
    • 句意:有简单的生活哪里还会忧虑,笑着和孩子们一起玩耍。

现代译文

喝完了屠苏美酒,
我真的已是八十老翁。
原本担忧会因正直丧生,
如今却欣喜因作诗而穷困。
米价低廉可知没有盗贼,
阴云密布又预示着丰收。
有简单生活哪还会忧虑,
笑着和孩子们一起嬉闹。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,具体为甲子年元旦。此时陆游已八十岁高龄,一生坎坷,多次因直言进谏而仕途不顺,也因作诗反映现实而遭受磨难。然而在这一年元旦,他看到米价低廉、天气预示丰收的景象,心情较为乐观,便写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“本忧缘直死,却喜坐诗穷”将原本担忧的事情和现在欣喜的事情形成对比,突出诗人心态的转变,体现出他豁达的人生观。
    • 以景寓意:“米贱知无盗,云霒又主丰”通过米价低和阴云的景象,寓意社会太平、丰收在望,表达诗人对太平丰年的期盼和欣慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饮罢屠苏酒,真为八十翁”直白地写出饮酒和年龄,没有过多修饰,却能让读者感受到诗人真实的生活状态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快、乐观的意境。从饮酒到回顾经历,再到看到丰收之景,最后与儿童嬉笑,展现出诗人在新年之际对生活的热爱和积极向上的生活态度,使读者感受到一种温暖和希望。