初春书怀七首 其三

· 陆游

数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔。
春寒例谢常来客,老病犹贪未见书。
驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄。
药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除。

简要说明

这首诗描绘了陆游初春时的山居生活场景,展现出一种闲适恬淡的生活状态。通过对自身生活细节的描写,表达了诗人虽年老多病但对读书、自然的热爱,以及与溪僧交往的情谊,流露出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔”:
    • 字词:“数掩”,几扇;“芦藩”,芦苇做的篱笆;“并水居”,挨着水边居住;“业樵渔”,以打柴、捕鱼为职业。
    • 句意:几扇芦苇篱笆挨着水边,这一家人就好像是以打柴、捕鱼为生。
  • “春寒例谢常来客,老病犹贪未见书”:
    • 字词:“例”,按照惯例;“谢”,谢绝;“贪”,贪恋,喜爱。
    • 句意:因为初春寒冷,按照惯例谢绝常来的客人,虽然年老多病却还是贪恋没读过的书。
  • “驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄”:
    • 字词:“驯雀”,驯服的麻雀;“缘”,因为;“肯”,岂肯,怎么会。
    • 句意:麻雀变得驯服是因为我常常投喂食物,芬芳的兰花怎么会因为妨碍了门就被锄掉呢。
  • “药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除”:
    • 字词:“药苗”,药草的幼苗;“共”,分享;“赖”,依靠;“破除”,这里指一起享用。
    • 句意:钵里长满了药苗却没有人一起分享,幸亏有溪边的僧人来一起享用。

现代译文

几扇芦苇篱笆挨着水边居住,
这一家人好似以打渔砍柴为生。
初春寒冷,照例谢绝常来的客人,
年老多病却仍贪恋没读过的书。
麻雀变得驯服是因我常投喂,
芬芳兰花怎会因挡门就被铲除。
钵里药苗满满却无人来分享,
幸亏溪边僧人前来一起享用。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年山居时期所作。此时他远离官场的纷争,在宁静的乡村过着闲适的生活,这首诗便是他这一时期生活与心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔”,简洁地勾勒出诗人山居的环境和生活状态,使读者能够直观地感受到画面。
    • 托物言志:“驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄”,通过对驯雀和芳兰的描写,表达了诗人对自然、美好事物的喜爱和珍视,也体现了他不随波逐流的品格。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地展现了生活场景和诗人的心境。如“老病犹贪未见书”,直白地表达了诗人对知识的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从山居的环境到与自然、僧人的相处,都透露出一种远离尘世喧嚣的悠然。诗人将自己的情感融入到这些日常的生活场景中,使读者能够感受到他内心的平静与满足。