初春书怀七首 其六

· 陆游

纳禄贫如筮仕初,归来依旧卧蜗庐。
半池墨渖临章草,一碗松肪读隐书。
长镵仅供饥子美,清江不疗渴相如。
耄期自许诗情在,雪里犹能跨蹇驴。

简要说明

这首诗是陆游晚年之作,主题围绕着他致仕后的清贫生活展开。诗中展现了诗人虽生活清苦,却依然保持着对书法、读书的热爱,以及对诗歌创作的执着,表达了他乐观豁达、不向困境低头的精神和对诗意生活的追求。

逐句注释

  • “纳禄贫如筮仕初,归来依旧卧蜗庐”:
    • 字词:“纳禄”,交还官职,即辞官;“筮仕”,古人将出仕必先占卦问吉凶,后称初次做官为筮仕;“蜗庐”,像蜗牛壳那样狭小简陋的屋子。
    • 句意:辞官后和当初刚做官时一样贫穷,回来后依旧住在狭小的屋子里。
  • “半池墨渖临章草,一碗松肪读隐书”:
    • 字词:“墨渖”,墨汁;“章草”,书法的一种字体;“松肪”,松脂,古人常用来照明;“隐书”,隐士之书,多蕴含超脱尘世的思想。
    • 句意:用半池墨汁临摹章草书法,点着一碗松脂照明来读隐士之书。
  • “长镵仅供饥子美,清江不疗渴相如”:
    • 字词:“长镵”,一种长柄的掘土工具;“子美”,杜甫的字,杜甫晚年贫困,常需劳作谋生;“相如”,司马相如,传说他患有消渴病(糖尿病)。
    • 句意:即便有像杜甫那样的长镵来劳作,也只能勉强维持生计;清澈的江水也无法医治像司马相如那样的消渴之疾,这里借指生活的困苦无法轻易消除。
  • “耄期自许诗情在,雪里犹能跨蹇驴”:
    • 字词:“耄期”,指八九十岁的年纪;“蹇驴”,跛脚的驴子。
    • 句意:到了这八九十岁的年纪,我依然自信自己诗情不减,即便在大雪天里还能骑着跛脚的驴子去寻找灵感。

现代译文

辞官之后我和初入仕途时一样贫困,
归来依旧栖身于这狭小的蜗居之中。
用半池墨汁临摹章草的书法字帖,
点起一碗松脂阅读那隐士的书籍。
即便有长镵劳作也像饥困的杜甫,
清澈江水也难医如司马相如之渴。
虽到耄耋之年我自许诗情仍在,
大雪纷飞里还能骑着跛驴去寻诗。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年致仕(退休)之后,此时他生活清苦,居住条件简陋,但依然保持着对生活的热爱和对文学创作的热情。在这种背景下,他写下此诗来表达自己晚年的心境和对诗意生活的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“子美”“相如”,以杜甫的贫困和司马相如的疾病来比喻自己生活的艰难,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“纳禄贫如筮仕初”将辞官后的贫困与初入仕途时进行对比,突出了诗人一生的清苦。同时,“雪里犹能跨蹇驴”描绘出自己在艰难处境中依然保持着积极的创作热情,与生活的困苦形成鲜明对比,更凸显出诗人乐观豁达的精神。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却真实地反映了诗人的生活状态和内心世界。如“半池墨渖临章草,一碗松肪读隐书”,用简洁的语言勾勒出诗人宁静而富有诗意的生活场景。
  • 意境营造:通过对自己居住环境、生活方式的描写,营造出一种清苦却又充满诗意的意境。诗的前几句描绘了贫困的生活,而后两句“耄期自许诗情在,雪里犹能跨蹇驴”则展现出诗人在困境中依然怀揣着对诗歌创作的热爱和追求,使整首诗的意境得到升华,给人以积极向上的力量。