送子虡吴门之行

· 陆游

相送何由插羽翰,淡烟微雨暗江干。
孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒。
尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸。
此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看。

简要说明

这首诗是陆游送儿子子虡前往吴门时所作,表达了诗人与儿子分别时的不舍、忧愁之情,以及自身年老多病的感慨。

逐句注释

  • “相送何由插羽翰,淡烟微雨暗江干”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀;“江干”,江边。
    • 句意:想要送你却没有翅膀,只能看着你离开,江边笼罩着淡烟微雨,一片昏暗。
  • “孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“病骨”,多病的身体。
    • 句意:我孤独的心怀最害怕在新春时节与你分别,我多病的身体难以承受昨夜的寒冷。
  • “尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸”:
    • 字词:“尊酒”,杯酒;“鲁薄”,指山东一带酒的味道淡薄;“釜羹”,锅中的羹汤;“吴酸”,吴地风味的羹汤。
    • 句意:你不要嫌弃我准备的酒味道淡薄,我自己絮叨着吴地风味的羹汤。
  • “此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看”:
    • 字词:“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:这首诗每一个字都饱含着极度的忧愁,我忍着泪水写成诗篇,却又害怕去看它。

现代译文

想送你远行却没有翅膀,
江边淡烟微雨一片昏黄。
孤独的心最怕新春分别,
病弱之躯难挡昨夜寒凉。
你莫嫌这酒如鲁地淡薄,
我絮叨着吴地风味羹汤。
诗中字字都写满了忧愁,
含泪成篇却又不敢去望。

创作背景

陆游一生爱国,渴望收复失地,但仕途坎坷,晚年退居家乡。此诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。儿子子虡要前往吴门,在新春时节分别,陆游既因年老多病身体不适,又因与儿子分别而不舍,于是写下此诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“淡烟微雨暗江干”描绘了江边烟雨朦胧、昏暗的景象,烘托出送别时的哀伤、愁绪,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看”直接抒发了诗人内心极度的忧愁和不忍与儿子分别的痛苦,将情感推向高潮。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸”用平实的语言表达了父亲对儿子的关怀和不舍,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。新春时节本应是充满希望和欢乐的,但在诗人笔下,却是“淡烟微雨”“病骨难禁”,加上与儿子分别的不舍,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦和凄凉。