法云僧房

· 陆游

八十衰翁有底忙,水边山际亦伥伥。
清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香。
数点青灯经野市,一炉软火宿僧房。
自嫌尚有人间念,却为春寒怯夜长。

简要说明

此诗描绘了八十岁衰翁陆游的出行与夜宿僧房的情景,展现了水畔山间的自然景致和野市僧房的生活场景,流露出诗人对自身尚存人间俗念的自我嫌恶,表达了一种复杂的心境。

逐句注释

  • “八十衰翁有底忙,水边山际亦伥伥”:
    • 字词:“有底忙”,有什么可忙的;“伥伥”,无所适从、怅惘的样子。
    • 句意:八十岁的衰翁我有什么可忙的呢,在水畔山间也是一副怅惘的模样。
  • “清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香”:
    • 字词:“坞”,山坳;“渍”,沾染。
    • 句意:清澈溪流上的桥断了,小船横在岸边,山坳里梅花残败,雨中还沾染着香气。
  • “数点青灯经野市,一炉软火宿僧房”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“野市”,乡村集市。
    • 句意:带着几点昏暗的油灯经过乡村集市,在僧房里靠着一炉小火过夜。
  • “自嫌尚有人间念,却为春寒怯夜长”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“怯”,害怕。
    • 句意:自己嫌弃自己还存有人间的俗念,竟然因为春天的寒冷而害怕夜晚漫长。

现代译文

八十岁的老衰翁有什么可忙,
在水畔山间也是这般怅惘。
清澈溪流桥断小船横在岸边,
山坳梅残雨中仍留着清香。
带着几点青灯走过乡村集市,
靠着一炉小火夜宿在僧房。
嫌弃自己还存有世俗之念,
竟因春寒而害怕夜的漫长。

创作背景

陆游晚年蛰居故乡山阴。此时他已八十高龄,身体衰老,一生壮志未酬,理想破灭。这首诗创作于他出行途中夜宿僧房时,复杂的人生经历和衰老的身体状况,使得他在面对自然和生活场景时,生出诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香”描绘了破败与残败之景,借这些自然景象抒发了诗人内心的怅惘与凄凉。
    • 对比衬托:前两联描绘的自然场景的寂静与后两联中诗人内心的纠结形成对比,更突出了诗人自我嫌恶、复杂矛盾的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如口语般通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。像“有底忙”“伥伥”等表述,直白地展现出诗人的状态。
  • 意境营造:通过描绘断桥、残梅、青灯、野市、僧房等意象,营造出一种清冷、孤寂且带有一丝凄凉的意境,深刻地反映出诗人晚年内心的痛苦与挣扎。