闲味

· 陆游

身似枯禅谢世尘,岂容收敛强冠巾。
庾郎三韭不妨饱,晏子一裘何恨贫。
栖冷每怜鸡唱早,云开初见月痕新。
闲中有味君知否,熊掌驼峰未是珍。

简要说明

这首诗主要表达了诗人超脱尘世、安贫乐道的生活态度和情趣。诗人以枯禅自比,表明自己远离世俗,认为简单朴素的生活也自有其滋味,甚至比熊掌驼峰等珍馐美味更值得珍惜。

逐句注释

  • “身似枯禅谢世尘,岂容收敛强冠巾”:
    • 字词:“枯禅”,指老僧,这里诗人以枯禅自比,形容自己的生活像老僧一样超脱尘世;“谢”,告别;“收敛”,约束自己的行为;“强冠巾”,勉强穿戴整齐,这里指勉强迎合世俗。
    • 句意:我自己就像那远离尘世的老僧一样告别了世间的纷扰,怎么能约束自己去勉强迎合世俗呢。
  • “庾郎三韭不妨饱,晏子一裘何恨贫”:
    • 字词:“庾郎三韭”,据《南齐书·庾杲之传》记载,庾杲之生活简朴,吃的菜肴只有腌韭菜、煮韭菜、生韭菜三种;“晏子一裘”,《晏子春秋》记载,晏子做齐国宰相,一件狐皮大衣穿了三十年,以此体现他的节俭。
    • 句意:像庾杲之那样只吃三种韭菜也不妨碍吃饱,像晏子那样只穿一件裘衣又何必为贫穷而遗憾呢。
  • “栖冷每怜鸡唱早,云开初见月痕新”:
    • 字词:“栖冷”,居住的地方冷清;“怜”,怜惜;“月痕”,指月亮的形状,这里表示新月。
    • 句意:居住的地方冷清,常常怜惜鸡叫得太早,云开之后才初次见到新月的清新模样。
  • “闲中有味君知否,熊掌驼峰未是珍”:
    • 字词:“熊掌驼峰”,指珍贵的食物。
    • 句意:你知道这闲适生活中的滋味吗?那熊掌驼峰之类的珍馐美味并不算珍贵。

现代译文

我就像那超脱尘世的老僧,告别了世间的纷纷扰扰,
怎么能约束自己去勉强迎合世俗的样子。
像庾杲之只吃三种韭菜也能饱腹,
像晏子只穿一件裘衣又怎会遗憾贫穷。
居住的地方冷清,总是怜惜鸡叫得太早,
云开之后才看见那新月清新的模样。
你可知道这闲适生活中的滋味?
那熊掌驼峰之类的美食并不算珍贵。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主和派与主战派斗争激烈,陆游一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年闲居时期,经历了人生的起伏后,他对生活有了更深刻的感悟,通过这首诗表达自己安贫乐道、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庾郎三韭”和“晏子一裘”两个典故,借历史人物的事迹来表明自己安贫乐道的生活态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己简朴的生活与“熊掌驼峰”等珍馐美味进行对比,突出了诗人对闲适生活的珍视,强调了平凡生活中的独特滋味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“栖冷每怜鸡唱早,云开初见月痕新”,用简洁的语言描绘出清冷、宁静的画面。
  • 意境营造:通过描写“栖冷”“鸡唱早”“云开”“月痕新”等景象,营造出一种清冷、闲适的意境,与诗人超脱尘世、安贫乐道的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与淡泊。