春日

· 陆游

车马闲中绝,衣襦病后宽。
改诗消昼永,赊酒敌春寒。
柳细搓难似,花新染未干。
归鸿与来燕,各自管悲欢。

简要说明

这首诗描绘了陆游春日里的生活情景和所见之景,展现了他闲适又略带孤寂的状态,表达了对时光流逝的感慨以及对人生悲欢的独特感悟。

逐句注释

  • “车马闲中绝,衣襦病后宽”:
    • 字词:“车马”,指代访客;“闲”,闲暇之时;“衣襦”,泛指衣服;“宽”,指衣服显得宽松,暗示身体消瘦。
    • 句意:在闲暇时光里没有了车马的喧闹,生病之后衣服显得宽松了。
  • “改诗消昼永,赊酒敌春寒”:
    • 字词:“改诗”,修改诗作;“昼永”,漫长的白天;“赊酒”,赊酒,即先喝酒后付款;“敌”,抵挡。
    • 句意:修改诗作来消磨漫长的白天,赊来美酒抵御春天的寒意。
  • “柳细搓难似,花新染未干”:
    • 字词:“搓”,用手搓捻;“染”,这里指花朵如被染上颜色。
    • 句意:柳树的枝条细得难以用手搓出那样的形状,花朵刚刚开放好像新染上的颜色还没干。
  • “归鸿与来燕,各自管悲欢”:
    • 字词:“归鸿”,归来的大雁;“来燕”,飞来的燕子。
    • 句意:归来的大雁和飞来的燕子,它们各自经营着自己的悲欢。

现代译文

闲暇之时没了车马的喧闹,
病后身体消瘦衣服变宽松。
修改诗篇消磨漫长的白昼,
赊来美酒抵挡春日的寒冷。
柳丝细得难以用手搓成,
花朵鲜艳似新染的色未干。
归来的大雁和飞来的燕子,
各自沉浸在自己的悲喜中。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某一时期赋闲在家时所作。此时他可能正处于身体不适、心情孤寂的状态,通过对春日生活的描写来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联写诗人的静态生活,如“改诗消昼永”,而后两联描绘了春日里柳、花、归鸿、来燕等动态的景象,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描写春日的柳、花、归鸿、来燕等自然景物,抒发了诗人内心的孤寂和对人生的感慨。比如“归鸿与来燕,各自管悲欢”,以归鸿和来燕自管悲欢,暗示自己的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“柳细搓难似,花新染未干”,用形象的比喻将柳丝的细和花朵的鲜艳生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带孤寂的意境。春日的景色虽然美好,但诗人在病后独处,只能以改诗、赊酒度日,归鸿和来燕的“各自管悲欢”更增添了这种孤寂感,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。